Андрей Макаревич — Я смысл этой жизни вижу в том şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Я смысл этой жизни вижу в том" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив заветную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйдти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, кто на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить…
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu hayatın anlamını görüyorum,
Böylece ne ruh ne de beden,
İleri gitmek, sevgi ve anlaşma yapmak,
Kendimi daha sonra bırakmayacağım.
Hareketleri güzellik kavramak,
Dolambaçlı yolu seçmeden,
Kenarda haritalama, kenar boyunca yürümek,
Değerli çizgiyi aşarak.
Yorgun bir görünüm saat içinde, sonuna kadar beklemeyin,
Sonra kenarda özgürce nefes alıyorsun.
Ve seni bulacak mermiler
Duymayacaksın.,
Geri kalanlar da geçecek.
Gece yarısı karanlıkta ışığı görmek,
Ve hedefe doğru yürüdüğün gibi ışığa çık.
Sınırı atlayarak tüm döner
Sınırın olmadığına inanırken.
Hor değil, tartışmak değil, affetmek
Sana el sallayan herkesi.
Her birimiz için ölüm bir mermi var,
Peki bu konuda konuşmaya değer mi…
Yorgun bir görünüm saat içinde, sonuna kadar beklemeyin,
Sonra kenarda özgürce nefes alıyorsun.
Ve seni bulacak mermiler
Duymayacaksın.,
Geri kalanlar da geçecek.