Андрей Макаревич — Ох, не вижу я белого свету... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Ох, не вижу я белого свету..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ох, не вижу я белого свету,
И с тоской на короткой ноге,
Проводили в Италию девушку Свету,
А подружку ее в ФРГ.
А Маринка была как картинка,
В беззаветной любви мне клялась.
А сегодня с арабом гуляет Маринка,
И в какой-то Кювейт собралась.
Там у них, говоря фигурально,
Все путем и красивая жизнь,
И с жильем и с харчами, я слышал, нормально,
Только барышни перевелись.
Ну, а с вывозом сложностей нету,
И мы не в силах их остановить,
И вот они подлецы разъезжают по свету,
И хватают, что можно схватить.
Растащили бы все, было б как,
Только нечего — вот вам ответ.
Из добра здесь остались иконы, да бабы,
И икон уже вобщем-то нет.
Бью тревогу, взываю к Авиру,
Коли запросто так уезжать,
Кто же будет нам завтра сторонников мира
И защитников наших рожать?
Силы нету стерпеть безобразие,
Так мы вымрем с течением лет.
Чтоб хоть что-то сберечь, в этом разе я Предлагаю разумный проект.
Фирмачи тоже вобщем-то люди,
Значит где-то их можно понять,
Так надо брать с них за бабу в конкретной валюте,
Так как с них больше нечего взять.
А мне цветов и оваций не надо,
Мы останемся долгу верны,
И уж коли поднимем рождаемость в Штатах,
То хоть удвоим богатство страны.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz ışık göremiyorum.,
Ve kısa bacak üzerinde özlem ile,
İtalya'ya bir kız ışık tuttu,
Ve onun kız arkadaşı Almanya'da.
Ve Marinka resim gibiydi,
Özverili aşk için yemin ettim.
Ve bugün Arap marinka ile yürüyor,
Ve Cuvait bir yere gidiyor.
Orada mecazi olarak konuşuyorlar,
Tüm yol ve güzel hayat,
Ve konut ve harçlarla, iyi duydum,
Sadece genç bayanlar transfer edildi.
Peki, ihracat ile hiçbir zorluk,
Ve onları durduramayız.,
Ve şimdi onlar aşağılık dünyada dolaşıyor,
Ve kapmak için ne kapmak.
Her şeyi sürüklerdik, B gibi olurdu,
Sadece bir şey yok — işte cevabınız.
İyilik burada kaldı simgeler, Evet kadınlar,
Ve simgeler zaten genel olarak yok.
Alarma geçiyorum, Avir'e sesleniyorum.,
Eğer kolayca gitmek,
Kim bize yarın barış destekçileri olacak
Ve koruyucularımızı doğurmak?
Güç yok tahammül rezalet,
Böylece yıllar geçtikçe öleceğiz.
Bir şey kaydetmek için, bu sefer makul bir proje öneriyorum.
Firmachi de genel olarak insanlar,
Yani bir yerlerde onları anlayabilirsin,
Yani belirli bir para biriminde bir kadın için onlardan almak gerekir,
Çünkü onlardan alacak başka bir şey yok.
Ve ben çiçek ve alkış istemiyorum,
Görevimize sadık kalacağız.,
Ve eğer Amerika'da doğurganlığı arttırırsak,
En azından ülkenin servetini iki katına çıkaracağız.