Андрей Макаревич — Песня про надежду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Песня про надежду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В час, когда било вдоль, поперёк, било вслед и промежду,
И тянуло ко дну и, казалось, спасения нет,
Из друзей, козырей и богов я оставил надежду
И поверил в неё, и вдали замаячил рассвет.
И когда жизнь виски мне тисками сжимала своими,
И беда застилала глаза, и немела рука,
Из оставшихся сил я твердил, я шептал её имя,
И она отзывалась откуда-то издалека.
Я её не терял, даже смерть от меня отвернулась.
Брёл за ней, как в бреду, веря в сказку с счастливым концом.
Я нагнал и окликнул её, и она обернулась —
Я увидел старуху с чужим и недобрым лицом.
Я увидел старуху с чужим и недобрым лицом…
Şarkı sözü çevirisi
Saat, ne zaman dayak boyunca, karşısında, dayak sonra ve sonra,
Ve dibe doğru çekti ve kurtuluş yok gibi görünüyordu,
Arkadaşlar, koz ve tanrılar arasında umut bıraktım
Ve ona inandı ve şafağı uzaklara çekti.
Ve viski hayatı benim pençelerimle sıktığında,
Ve sorun gözlerini kapladı ve el uyuştu,
Geriye kalan güçlerden, onun adını fısıldadım.,
Ve uzaktan bir yerden konuştu.
Onu kaybetmedim, ölüm bile bana sırtını döndü.
Mutlu bir sonla bir peri masalı inanarak, deliryum gibi, onu takip etti.
Onu yakaladım ve bağırdım ve döndü —
Yabancı ve kaba bir yüzü olan yaşlı bir kadın gördüm.
Yabancı ve kaba bir yüzü olan yaşlı bir kadın gördüm…