Андрей Макаревич — Возникает из недопетости... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Возникает из недопетости..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Возникает из недопетости
На потребу растущим хлопотам,
То, что мы называем зрелостью,
То, что мы называем опытом.
И друзья, оставаясь в наличестве,
Становились другими начисто,
Это мелких потер количество
Переходит подспудно в качество.
От любви к туманной поэтике,
До любви к бытовой математике,
Если были мы теоретики,
То теперь безусловно практики.
Было дело и я в это кинулся,
А только видимо стал староват.
Лишь вчера я любил Калининский,
А теперь выбираю Арбат.
И надеждой себя не балуя,
Не кому не желая зла,
Удивляюсь на лодку старую,
Что так долго нас всех несла.
Ведь плывет она тем не менее,
Как земля, что все-таки вертится,
Под всеобщее изумление:
И на чем она только держится?
И я хочу, чтоб на время забыли мы Деловые полезные навыки,
Наши руки освободили бы,
Чтоб попробовать взяться за руки.
И чтоб где бы мы только ни были,
Мы б умели, прикрывши двери,
Хоть на время забыть о прибыли,
Чтоб хоть раз сосчитать потери
Şarkı sözü çevirisi
Yetersizlikten doğar
Artan zorlukların talebi üzerine,
Olgunluk dediğimiz şey,
Deneyim dediğimiz şey.
Ve arkadaşlar, gerçek hayatta kalmak,
Tamamen farklı oldu,
Bu küçük ovuşturdu miktar
Kaliteye dönüşür.
Puslu şiir aşkından,
Ev matematik aşk kadar,
Eğer teorisyenler olsaydık,
O zaman şimdi kesinlikle pratik.
Bir dava vardı ve ben buna koştum,
Ama görünüşe göre biraz yaşlı.
Sadece dün Kalininski'yi sevdim,
Şimdi arbat'ı seçiyorum.
Ve umut kendini şımartmak değil,
Kimse kötülük istemiyor,
Eski tekne merak ediyorum,
Hepimizi bu kadar uzun süre taşıdığın için.
Sonuçta, yine de yüzüyor,
Dünya gibi, hala dönüyor,
Evrensel şaşkınlık altında:
Ve sadece ne üzerinde duruyor?
Ve iş becerilerimizi bir süreliğine unutmamızı istiyorum.,
Ellerimiz özgür olurdu,
Diye denemek için el ele.
Ve böylece biz sadece ne vardı,
Kapıları kapatabilirdik.,
En azından bir süre için unutmak kar,
Bir kez olsun kayıpları saymak için