Андрей Миронов — Синема şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Миронов adlı sanatçının "Синема" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Люди — леди,
джентльмены —
Да, конечно,
разумеется,
Мир далёк от совершенства,
А местами просто
плох.
На благие перемены
В общем, мало кто
надеется,
И поэтому я счастлив
Объявить, хоть я не Бог:
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Да-да, да я вижу,
что вы рады,
Но боитесь
разувериться,
Потому что не однажды
Попадали вы впросак.
Вам мечтателей не надо,
Да конечно,
разумеется,
Но ведь я же не
мечтатель,
Я же точно знаю
как…
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Дело в том что, в наше время всё
иначе:
Нам смешны кнуты и пряники,
Не заманит нас
романтик,
Не обманет
мракобес.
Люди — леди,
джентльмены —
В век науки и механики
Невозможно
заблужденье,
А возможен лишь
прогресс!
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar-Bayan,
centilmenler —
Evet, tabii ki,
tabii,
Dünya mükemmel olmaktan uzak,
Ve bazı yerlerde sadece
kötü.
İyi bir değişim için
Genel olarak, birkaç kişi
umuyor,
Ve bu yüzden mutluyum
İlan et, Ben Tanrı değilim:
Bundan sonra, şimdi,
sonunda,
Şimdi ve herhangi bir
havayı,
İşte burada ve sonra
her yerde
Hepimiz yaşayacağız
farklı bir şekilde —
Öfke ve üzüntü olmadan,
Tüm iyiliği için
emlâk,
Nasıl uzun zaman önce
hayal etmek,
Ama mümkün değil.
Sinema, sinema,
Cinema,
Seni biz deli!
Evet, evet, evet, evet görüyorum,
ne mutlu,
Ama korkun
güvensizlik,
Çünkü bir kere değil.
Bir anda yakalandın.
Hayalperestlere ihtiyacınız yok,
Evet tabii ki,
tabii,
Ama ben aynı değil
hayalperest,
Biliyorum.
olarak…
Bundan sonra, şimdi,
sonunda,
Şimdi ve herhangi bir
havayı,
İşte burada ve sonra
her yerde
Hepimiz yaşayacağız
farklı bir şekilde —
Öfke ve üzüntü olmadan,
Tüm iyiliği için
emlâk,
Nasıl uzun zaman önce
hayal etmek,
Ama mümkün değil.
Sinema, sinema,
Cinema,
Seni biz deli!
Mesele şu ki, günümüzde her şey
yoksa:
Bize komik kamçı ve zencefilli,
Bizi cezbedemez.
romantik,
Hile değil
mrakobes.
İnsanlar-Bayan,
centilmenler —
Bilim ve mekanik çağında
Olmak
yanılgı,
Ve sadece mümkün
ilerleme!
Bundan sonra, şimdi,
sonunda,
Şimdi ve herhangi bir
havayı,
İşte burada ve sonra
her yerde
Hepimiz yaşayacağız
farklı bir şekilde —
Öfke ve üzüntü olmadan,
Tüm iyiliği için
emlâk,
Nasıl uzun zaman önce
hayal etmek,
Ama mümkün değil.
Öfke ve üzüntü olmadan,
Tüm iyiliği için
emlâk,
Nasıl uzun zaman önce
hayal etmek,
Ama mümkün değil.
Sinema, sinema,
Cinema,
Seni biz deli!
Sinema, sinema,
Cinema,
Seni biz deli!