Andrés Calamaro — Cuando una voz sea de todos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Cuando una voz sea de todos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo siempre quise cantar,
me lo pedía el corazón,
para dárselo a la gente,
pero quédifícil es encontrar una canción
que diga lo que otros sienten.
Yo también quise cantar,
y cantéy cantaré,
como sea, como pueda,
pero quédifícil es transmitir una verdad
con la palabra en las notas.
Yo siempre quería cantar,
lo que quería cantar,
y ya no tengo remedio,
pero a veces me sirvió
para entender que no soy
el único que estávivo.
Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.
Aunque soy joven ya sé
que el que no quiera escuchar
jamás silbaráuna copla.
Pero tengo esta pasión
por eso es que mi garganta
quiere ser fiel a mi canto.
Buscamos una canción
que sintetice a la tierra,
esta tierra o esas tierras.
Tratamos de hacer sonar
lo que estáen el corazón,
una Voz que sea de todos.
Por eso quiero cantar
lo que más me hace sentir
libre, fuerte y orgulloso.
Una canción que acompañe,
que no ofenda, que no engañe,
una Voz que sea de todos.
Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.
Casi no sabemos nada,
y entregamos una chispa,
que se ha encendido en el alma.
Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos.
Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman şarkı söylemek istedim,
kalbim soruyordu.,
insanlar vermek ,
ama bir şarkı bulmak ne kadar zor
başkalarının ne hissettiğini söylemesine izin verin.
Şarkı söylemeyi çok istedim ,
ve şarkı söylüyorum ve şarkı söylüyorum,
ne olursa olsun, ne olursa olsun,
ama zor olan gerçeği iletmektir
notlardaki kelime ile.
Her zaman şarkı söylemek istedim,
ne söylemek istedim,
ve başka seçeneğim yok,
ama bazen bana hizmet etti
ben değilim anlamak için
hayatta olan tek kişi.
Çünkü hiçbir şey bilmiyoruz.,
ne bizim, çünkü biz iyi
bu her gün çıkıyor.
Ama kim bilir belki
bazı stanza çubukları
gizli bir yarada.
Genç olmama rağmen, biliyorum
bunu istemeyen duymak için
hiç bir boynuz düdük olacak.
Ama bu tutkum var
bu yüzden boğazım
şarkıma sadık kalmak istiyor.
Bir şarkı arıyoruz.
dünyayı sentezlemek için,
bu topraklar ya da bu topraklar.
Ses çıkarmaya çalışıyoruz.
kalpte ne var,
herkese ait bir ses.
Bu yüzden şarkı söylemek istiyorum.
beni en çok ne hissettiriyor
özgür, güçlü ve gururlu.
Eşlik edecek bir şarkı,
hakaret etsin, aldatmak değil gitsin ,
herkese ait bir ses.
Çünkü hiçbir şey bilmiyoruz.,
ne bizim, çünkü biz iyi
bu her gün çıkıyor.
Ama kim bilir belki
bazı stanza çubukları
gizli bir yarada.
Neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.,
ve biz bir kıvılcım teslim,
bu ruhun içinde tutuşturdu.
Şarkı söylemelisin ve şarkı söylemelisin
bulabilme
herkese ait bir ses.
Şarkı söylemelisin ve şarkı söylemelisin
bulabilme
herkese ait bir ses