Andrés Calamaro — Hacer El Tonto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Hacer El Tonto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antes que se acabe el tiempo
quisiera escribir una ranchera
no sé si va a ser mejicana
no se si va a ser verdadera
voy a ponerme a cantar lo que quiera
pasar mientras el sol esté cayendo
todos estamos sobreviviendo
y otro día que se está yendo
cada uno lo intenta a su manera
cada uno que cante lo que quiera
y era el cielo que todos miramos
divirtiéndonos como marranos
pero por muchisimo tiempo
como una gran pandilla de hermanos
compartiendo lo bueno y lo malo
en la guitarra bien puestas las manos
y la voz quebrada de emoción
mente sana in corpore sano
una estrofa voy a dedicarte
mientras vuelco vino en tu tatuaje
todavía esa herida me quema
y me provoca un ardor severo
hoy me puse mi mejor traje
y no había ningúna fiesta
la verdad todavía te quiero
no me importa lo que te parezca
ahora voy a ponerme el sombrero
pero emborracharme primero
pero no se me da la bebida
tengo otra afición preferida
voy a cantar hasta entrada la mañana
voy a durar hasta que cierre la cantina
y si nadie me quiere en argentina
me voy a san cristobal de las casas
cada uno que traiga de su tierra
lo más rico de cada región
y ponernos morados de contentos
pero siempre con moderación
para elegir el probar primero
para terminar entero
tengo que pensarlo seriamente
no es cuestión de hacer el bardo con la gente
amistad
Şarkı sözü çevirisi
Zaman dolmadan önce
Bir ranchera yazmak istiyorum
Meksikalı olup olmayacağını bilmiyorum.
Doğru olup olmayacağını bilmiyorum.
Ne istersem söyleyeceğim.
güneş düşerken geç
hepimiz hayatta kalıyoruz.
ve başka bir gün ayrılıyor
herkes kendi yolunu dener
istediğini söyleyen herkes
ve hepimizin baktığı gökyüzüydü.
marranos gibi eğleniyor
ama çok uzun bir süre için
büyük bir kardeş çetesi gibi
iyi ve kötü paylaşımı
gitarda ellerini koy
ve duyguların kırık sesi
sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin
sana adadığım bir ayet
ben çevirirken dövmene geldi.
o yara hala beni yakıyor.
ve bu beni çok yakıyor
bugün en iyi takım elbisemi giydim
ve parti yoktu
gerçek şu ki seni hala seviyorum
Ne düşündüğün umurumda değil.
şimdi şapkamı takacağım.
ama önce sarhoş ol.
ama bana içki verilmedi.
Başka bir favori hobim var
Sabah geç saatlere kadar şarkı söyleyeceğim.
Kantini kapatana kadar dayanacağım.
ve eğer kimse beni Arjantin'de istemiyorsa
San cristobal de las casas'a gidiyorum.
kendi topraklarından getiren herkes
her bölgedeki en zengin
ve bizi mutlu et mor
ama her zaman ılımlılık içinde
önce denemeyi seçmek için
bütün bitirmek için
Bunu ciddi olarak düşünmeliyim.
bu insanlar için bir bard olma meselesi değil
dostluk