Andrés Calamaro — Jugar Con Fuego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Jugar Con Fuego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo tengo cuatro claveles
uno por cada motivo
el encuentro, tu mirada
mi secreto, nuestro olvido
estoy jugando con fuego
y en la yema de los dedos
tengo el tacto de los días
tengo el tacto de las noches
tengo el tacto de los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tírame un beso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
si me quedé sin aliento
y no pude dar contigo
va a venir la noche negra
para quedarse conmigo
porque jugando con fuego
puede ser que se lastime
puede ser que se lastime
puede ser que sufra un poco
y nos queremos los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tirame un hueso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
estás jugando con fuego
por un tanto así
y muy juntitos los dos
para vos, reina.
Şarkı sözü çevirisi
Dört karanfilim var.
her sebep için bir tane
karşılaşma, bakışların
benim sırrım, unutkanlığımız
Ateşle oynuyorum.
ve parmaklarınızın ucunda
Günlerin dokunuşuna sahibim
Gecelerin dokunuşuna sahibim.
Hem dokunmatik var
kötü hissetmek ahlaksız.
bu kadar çok şey istediğin için
yasaklanmalı
yaşadım
ve sevmemek
bu yüzden öp beni
hala hapiste olduğumu.
bizim koşu
ateşle oyna
eğer nefesim tükenirse
ve sana vuramadım.
siyah gece geliyor
benimle kalmak için
çünkü ateşle oynamak
fazla yüz verme.
fazla yüz verme.
Biraz acı çekebilirim.
ve birbirimizi seviyoruz
kötü hissetmek ahlaksız.
bu kadar çok şey istediğin için
yasaklanmalı
yaşadım
ve sevmemek
bu yüzden bana bir kemik at
hala hapiste olduğumu.
bizim koşu
ateşle oyna
ateşle oynuyorsun.
bir süre böyle
ve bu ikisi birbirine çok yakın
senin için, Kraliçe.