Andrés Calamaro — La apuesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "La apuesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo aposté todo y no vivo apostando,
y ahora estoy desesperando,
cuando hay que estar entero será que sólo espero
un gesto suave que acabe con mi ansiedad
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era Kafka-cucaracha,
ahora tengo un amor en el ojal
Si el destino me da con el hacha,
quedarán telarañas que teje el yuyal
Que silencio tan pesado es el tuyo,
un solo murmullo bastaría
para tanto desencanto,
ya me sobran, de mis vidas anteriores
cicatrices de otro amor
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era la melancolía,
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
Tiro afuera la melancolía
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
(Gracias a Florencia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye bahse girerim ve canlı bahis oynamam,
ve şimdi çaresizim,
bütün olman gerektiğinde bekleyeceğim.
kaygımı sona erdirmek için nazik bir jest
Gömleğimi çaldığım doğru.,
aynı zamanda bana korkular ve sevinçler verir,
belki de sadece bir işaret bekliyorum
bu hançeri göğsümden çıkar.
Eskiden Kafka-Roach'tı.,
şimdi ilikte bir aşk var
Eğer kader bana baltayla vurursa,
yuyal'ı örten örümcek ağları olacak
Ne ağır bir sessizlik senin,
tek bir üfürüm yeterli olacaktır
çok fazla hayal kırıklığı için,
Önceki hayatlarımdan bıktım.
başka bir aşkın izleri
Gömleğimi çaldığım doğru.,
aynı zamanda bana korkular ve sevinçler verir,
belki de sadece bir işaret bekliyorum
bu hançeri göğsümden çıkar.
Eskiden melankoliydi.,
şimdi hayatımın en güzel günlerini yaşıyorum
Melankoli atmak
şimdi hayatımın en güzel günlerini yaşıyorum
(Bu mektup için Floransa'ya teşekkürler)