Andrés Calamaro — Nunca Es Igual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Nunca Es Igual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El gaucho se despierta a la mañana
Y mira el horizonte otra vez
Lleva sin dormir una semana
Perdió una china de rojo libanÃ(c)s
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde que amanece con MarÃa
Que fácil que parece el porvenir
Cuando el el gaucho
Saluda al nuevo dÃa
Que bien
Hoy va a comer!
Pobrecitos animales de la granja
Les falta el alimento
Principal, a la vaca que da chocolate
Le queda chocolate comercial
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde era mi valle cuando habÃa
Una china siempre en mi habitación, eso si La cama nunca esta vacÃa
No es igual, nunca es igual
Que esta pasando? algo esta cambiando
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Y le hace trampas en el mus
Parece que no hay mal que resista mucho sueño y ayuno
Nos dicen que hagamos otras cosas
Y especialmente
Que nos miremos ciertos lÃquidos
Periódicamente
Asiduamente
Pero yo no conozco mal que resista
A veinte horas de sueño y un prudente ayuno
Ayuno quiere decir
Por ejemplo
Tomar gazpacho y ajo blanco
Y en invierno guisos con abundante tocino, y pan
Y darse cuenta de que no siempre
Que una piensa que se va a morir y que esta hecho polvo
Se muere uno
Y entonces si tenemos miedo
No evitamos el dolor
Pero encima lo anticipamos, quiero decir
Para seguir viviendo, a veces
Con tal de estar sanos, vamos a hacernos chequeos
Nos preocupamos por que nos ha salido una mancha
Un dolor, nuestra meta es vivir largo tiempo
Y claro
En el fondo no pretendemos vivir largo tiempo
Pretendemos vivir a secas, pretendemos vivir
Si uno intenta vivir largo tiempo el dÃa a dÃa
Se puede envenenar bastante
Pero si uno no intenta cuidarse tampoco es buen plan
Uno confunde la valentÃa con la temeridad
Se granjea grandes cantidades de dolor
De modo que es muy delicado
Cuentan de Alejandro que una vez
Se metió en un rÃo tumultuoso de la India
Todo con barro
Persiguiendo al ejercito que peleaba con el Y que cuando iban en mitad
Los caballos perdieron pie
Aquellas aguas estaban heladas
Y se volvió a sus compañeros y les dijo
«me cago en la leche
Os dais cuenta las cosas que tengo que hacer
Para que me tengáis respeto?»
Eso pasa poco ahora, eso pasa poco ahora
Respeto, respeto, respeto
Şarkı sözü çevirisi
Gaucho sabah uyanır
Ve ufka tekrar bak
Bir haftadır uyumadı.
Çin kırmızı Lübnan (c)s kaybetti
Ne oluyor
Bir şeyler değişiyor!
Her zaman ışığı kapatan oydu.
Ne oluyor
Eski armando bağırmak
Muş aldatırken
O yeşil Mary ile Şafak
Gelecek için ne kadar kolay görünüyor
Ne zaman gaucho
Yeni güne Merhaba deyin
Nasıl iyi
Bugün yemek yiyeceksin!
Zavallı küçük çiftlik hayvanları
Gıda eksikliği
Ana şey, çikolata veren ineğe
Ticari çikolatanız kaldı.
Ne oluyor
Bir şeyler değişiyor!
Her zaman ışığı kapatan oydu.
Ne oluyor
Eski armando bağırmak
Muş aldatırken
Vadim ne kadar Yeşildi
Bir Çinli her zaman odamda, eğer yatak asla boş değilse
Aynı değil, asla aynı değil
Neler oluyor? değişen şeyler var.
Her zaman ışığı kapatan oydu.
Ne oluyor
Eski armando bağırmak
Ve onu muş'ta aldatıyor
Öyle görünüyor ki, çok fazla uykuya ve oruç tutmaya direnen bir kötülük yok
Bize başka şeyler yapmamızı söylüyorlar.
Ve özellikle
Bazı sıvılara bakıyoruz
A € "A €" A € " A€"
Titizlikle
Ama ne kadar direniyor bilmiyorum.
Yirmi saat uyku ve ihtiyatlı bir oruç
Oruç anlamına gelir
Mesela
Gazpacho ve beyaz sarımsak alın
Ve kışın bol miktarda domuz pastırması ve ekmek ile güveç
Ve bunun her zaman olmadığını anlayın
Bu adam öleceğini ve sikildiğini düşünüyor.
Biri ölür
Ve sonra eğer korkuyorsak
Acıdan kaçınmıyoruz.
Ama her şeyden önce bunu tahmin ediyoruz, yani
Bazen yaşamaya devam etmek için
Sağlıklı olduğumuz sürece, kontrol edileceğiz.
Bir leke var diye endişeleniyoruz.
Bir acı, amacımız uzun yaşamak
Ve tabii ki
Derinlerde, uzun yaşıyormuş gibi davranmıyoruz.
Kuru yaşıyormuş gibi davranırız, kuru yaşıyormuş gibi davranırız.
Her geçen gün uzun bir süre yaşamaya çalışırsanız
Oldukça zehirli olabilir
Ama kendine dikkat etmeye çalışmazsan, bu da iyi bir plan değil.
Biri cesareti pervasızlıkla karıştırır
Büyük miktarda ağrı alır
Bu yüzden çok hassas
Alexander'ın hesabı bir kez
Hindistan'ın çalkantılı bir rãosuna girdi
Tüm çamur ile
Onunla savaşan orduyu kovalamak ve ortada gittiklerinde
Atlar ayağını kaybetti
O sular donmuştu.
Ve arkadaşlarına döndü ve onlara şöyle dedi:
"Sütüme sıçtım
Ne yapmam gerektiğinin farkında mısın?
Saygı duyman için mi?»
Şimdi çok az oluyor, şimdi çok az oluyor
Saygı, saygı, saygı