Andrés Calamaro — Siete segundos / El día que me quieras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Siete segundos / El día que me quieras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar,
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida.
El día que me quieras
La rosas que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Me contarán tu amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que verá…que eres mi consuelo.
Recitado:
El día que me quieras
No habrá más que armonías,
Será clara la aurora
Y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal.
El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor,
Florecerá la vida,
No existirá el dolor…
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa,
que verá que eres mi consuelo.
Şarkı sözü çevirisi
Hayalimi okşamak
İç çekmenin yumuşak mırıltısı,
Hayat nasıl gülüyor
Eğer siyah gözlerin bana bakmak istiyorsa
Ve eğer bu benim amparo'msa
Şarkı söylemek gibi hafif kahkahalarınızdan,
Yaramı yatıştırıyor.,
Her Şey, Her Şey Unutuldu.
Beni sevdiğin gün
Süsleyen güller
Partiye gidiyor.
En iyi rengi ile.
Rüzgar çanları
Benim olduğunu söyleyecekler.
Ve çılgın çeşmeler
Bana aşkından bahsedecekler.
Beni sevdiğin gece
Mavi gökyüzünden,
Kıskanç yıldızlar
Geçmemizi izleyecekler.
Ve gizemli bir ışın
Saçınıza Yuva yapacak,
Meraklı Ateşböceği
Görecek ... benim tesellim olduğunu.
Ezberden okumak:
Beni sevdiğin gün
Armonilerden başka bir şey olmayacak,
Şafak açık olacak
Ve bahar neşeli.
Hala esinti getirecek
Melodilerin söylentisi
Ve bize kaynakları verecekler
Kristal şarkı söylüyor.
Beni sevdiğin gün
İplerini tatlandıracak.
Ötücü kuş,
Hayat gelişecek,
Acı olacak …
Beni sevdiğin gece
Mavi gökyüzünden,
Kıskanç yıldızlar
Geçmemizi izleyecekler.
Ve gizemli bir ışın
Saçınıza Yuva yapacak,
Meraklı Ateşböceği,
benim tesellim olduğunu anlayacaktır.