Andreu Rifé — Avorrim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreu Rifé adlı sanatçının "Avorrim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La veïna se ha avorrit
Finalment del seu marit
Ha surti’t per a aquella porta
I mai mes li farà llit
El porter del meu veïnat
Com que també esta avorrit
Se ha comprat pinzells i teles
Pinta cuades de amagar
L'Òscar esta també avorrit
De veure-la hi no actuar
Fins avui que ha decidit
Atacar-la disfraçat de super-man
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pel aquell ulls grans
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Els de abaix estan avorrits
Un dissabte ven dinats
Per aixo estor-nan al llit
Ha desfogar ansietats
El gos del cinquè primera
Estava trist borda’n sempre al balco
Ahir es va deixi-dir avorrit
Ha saltar per plegar tancar el talo
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pels teus ulls grans
Asseguda esta-vas
Quieta en el sellent
Mira’n la finestra
Que alguna cosa es distragues
Fins que la propera arma
Em vaig demanar el nom
I tu em vas respondrà
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
Şarkı sözü çevirisi
Komşu sıkıcı
Sonunda kocası
Bu kapı için surti değil mi
Ve her ay yatacağız
Mahallemin kapıcısı
Bu da sıkıcı olduğu için
Fırçalar ve tuvaller aldım
Pint cuades gizlemek için
Oscar da sıkıcı
-Çalışmıyor bakın
Bugüne kadar karar verdi
Saldırı-süper adamın disfraçatı
Ve bir yıl önce sıkıldım
Otel odasında
Bu nedenle karar verdim
Bir yürüyüşe çıkmak zorunda
On dakika içinde bunu bilmeden
Kaderim değişebilir.
Tam o otobüsü biliyorum.
Bu büyük gözler tarafından büyülendi
Beni sıkıntıdan kurtar
Beni sıkıntıdan kurtar
Beni sıkıntıdan kurtar
Beni sıkıntıdan kurtar
Aşağıda sıkıcı
Bir Cumartesi dinat satıyor
Bu nedenle yatakta estor-nan
Havalandırma endişeleri var
Beşinci birinci köpek
Üzgün borda'n her zaman balco oldu
Dün sıkıcı diyelim ki oldu
Talo kapatmak için katlanmak için atlamak gerekir
Ve bir yıl önce sıkıldım
Otel odasında
Bu nedenle karar verdim
Bir yürüyüşe çıkmak zorunda
On dakika içinde bunu bilmeden
Kaderim değişebilir.
Tam o otobüsü biliyorum.
Büyük gözlerin tarafından büyülendi
Oturmak-sen
Yine de, sellent içinde
Bak n penceresi
Bir şey distragues olduğunu
Bir sonraki silaha kadar
Adını soruyorum
Ve sana cevap vereceğim
Beni sıkıntıdan kurtar
Beni sıkıntıdan kurtar
Ve sen bana söyledin
Beni sıkıntıdan kurtar
Ve sen bana söyledin
Beni sıkıntıdan kurtar
Ve sen bana söyledin
Beni sıkıntıdan kurtar