Andreu Rifé — Fil de Llum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreu Rifé adlı sanatçının "Fil de Llum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan sento que tot s’ha acabat
Que no sé aixecar el cap
Que no tinc forces per continuar cap endavant
Quan sento que m’he fet petit
Que ja no crec en mi
Que el món continuaria igual si jo no fos aquí
Llavors m’esforço a recordar
La teva cara al meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Quan sento que res té sentit
Que el món està girat
Que no sé com posar un peu a terra i recomençar
Quan sento que no queda res
Pel que sempre he lluitat
I cau cada desig que m’ajudava a avançar
Torno altre cop a recordar
La teva cara el meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin bittiğini hissettiğimde
Bilmiyorum
O kadar kuvvetli ileri devam etmek zorunda değilim
Küçük yaptığımı hissettiğimde
Bana inanmıyorsun
Dünya sanki ben burada değilmişim gibi devam edecek.
Sonra hatırlamaya çalışıyorum.
Önümde yüzün
Kulağım dinliyor
Sesin usulca konuşuyor.
Bana hedef kazanmak söyleyerek
Sadece benden daha fazlası
Ve meydan okumayı kabul edeceğime söz verdim.
O andan itibaren
Nefes al, bekle
Acele etmeden kalk
İlham verici, refes-te
Hayat, dünya seni bekliyor
Hiçbir şeyin mantıklı olmadığını hissettiğimde
Dünya döndü
Yere nasıl ayak basacağımı bilmiyorum ve tekrar başlıyor
Hiçbir şey olmadığını duyduğumda
Bu yüzden her zaman mücadele ettim
Ve ilerlememe yardımcı olan her arzu düşer
Hatırlamak için başka bir zaman geldim.
Senin yüzün benim yüzüm
Kulağım dinliyor
Sesin usulca konuşuyor.
Bana hedef kazanmak söyleyerek
Sadece benden daha fazlası
Ve meydan okumayı kabul edeceğime söz verdim.
O andan itibaren
Nefes al, bekle
Acele etmeden kalk
İlham verici, refes-te
Hayat, dünya seni bekliyor
Nefes al, bekle
Acele etmeden kalk
İlham verici, refes-te
Hayat, dünya seni bekliyor
Nefes al, bekle
Acele etmeden kalk
İlham verici, refes-te
Hayat, dünya seni bekliyor
Nefes al, bekle
Acele etmeden kalk
İlham verici, refes-te
Hayat, dünya seni bekliyor