Andrew Bird — Effigy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Effigy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you come to find me affable
And build a replica for me
Would the idea to you be laughable
Of a pale facsimile
So when you come to burn an effigy
It should keep the flies away
When you learn to burn this effigy
It should be
For the hours that slip away, slip away
It could be you, it could be me
Working the door, drinking for free
Carrying on with your conspiracies
Filling the room with a sense of unease
Fake conversations on a nonexistent telephone
Like the words of a man who’s spent a little too much time alone
When one has spent too much time alone…
So if you come to burn my effigy
It should keep the flies away
When you learn to burn an effigy it should be
Of a man whose lost his way, slips away
It could be you, it could be me
Working the door, drinking for free
Carrying on with your conspiracies
Filling the room with a sense of unease
Fake conversations on a nonexistent telephone
Like the words of a man who’s spent a little too much time alone
When one has spent too much time alone…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni misafirperver bulursan
Ve benim için bir kopya oluştur
Bu fikir senin için gülünç olur mu
Soluk bir faks
Yani bir effigy yakmak için geldiğinde
Sinekleri uzak tutmalı.
Ne zaman bu effigy yakmak için öğrenmek
Bu olmalı
Kayıp saat için, elinden
Sen de olabilirsin, ben de.
Kapıda çalışmak, bedava içmek
Komplolarınızı devam ettirin
Odayı huzursuzluk hissi ile doldurmak
Varolmayan bir telefonda sahte konuşmalar
Yalnız biraz fazla zaman geçiren bir adamın sözleri gibi
Bir kişi yalnız çok fazla zaman geçirdiğinde…
Eğer benim büstümü yakmaya gelirsen
Sinekleri uzak tutmalı.
Bir effigy yakmayı öğrendiğinde olmalı
Yolunu kaybeden bir adam, kaçıyor
Sen de olabilirsin, ben de.
Kapıda çalışmak, bedava içmek
Komplolarınızı devam ettirin
Odayı huzursuzluk hissi ile doldurmak
Varolmayan bir telefonda sahte konuşmalar
Yalnız biraz fazla zaman geçiren bir adamın sözleri gibi
Bir kişi yalnız çok fazla zaman geçirdiğinde…