Andrew Bird — Spare-ohs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Spare-ohs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The finches and sparrows build nests in my chimney
What remains of the small flightless birds that you failed to protect
But the yoke isn’t easy, in fact it’s a drag
Acid blown to cornfields and mountains of rice
All over the suburbs, across the great lawns
And they’re crop dusting gardens all over this town
But nobody cares when it gets in their hair
It gets in their lungs as it floats through the air
It gets in the food that they buy and prepare
But nobody cares when it gets in their hair
Across the great chasms and the schisms
And the sudden aneurysms
Where the black ink will drip across the of your eyes
And your teeth are worth more than you can spare-oh
Don’t tell me that it just isn’t fair
Don’t speak about the cycles of life
â€~Cause your thoughts are so soft
I could cut 'em with a spork or a bride’s knife
And the wine made our minds too loose
A reckless choice of words
And you tell me that I’m too abstruse
I just thought I was a kind of bird
I swear I just stood there not saying a word
Not saying a word, not saying a word
Şarkı sözü çevirisi
İspinozlar ve serçeler bacamda yuva yaparlar.
Korumak için başarısız olan küçük uçamayan kuşlardan geriye kalanlar
Ama boyunduruğu kolay değil, aslında bir sürükle
Asit Mısır tarlalarına ve pirinç dağlarına üflenir
Banliyölerin her yerinde, büyük çimlerin her yerinde
Ve bu kasabanın her yerinde ekin tozlu bahçeler var
Ama saçlarına ne zaman gireceği kimsenin umurunda değil
Havada yüzerken ciğerlerine girer.
Satın aldıkları ve hazırladıkları yiyeceklere girer
Ama saçlarına ne zaman gireceği kimsenin umurunda değil
Büyük uçurumlar ve bölünmeler boyunca
Ve ani anevrizmalar
Siyah mürekkebin gözlerine damlayacağı yer
Ve dişleriniz yedekleyebileceğinizden daha değerli-oh
Bana bunun adil olmadığını söyleme.
Yaşam döngüleri hakkında konuşma
a€~düşünceleriniz çok yumuşak neden
Onları bir spork veya gelinin bıçağıyla kesebilirim
Ve şarap aklımızı çok gevşek yaptı
Pervasız bir kelime seçimi
Ve sen bana çok akılsız olduğumu söylüyorsun.
Sadece bir çeşit kuş olduğumu düşündüm.
Yemin ederim orada durup tek kelime etmedim.
Tek kelime etmemek, tek kelime etmemek