Andrew Jackson Jihad — Big Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "Big Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m afraid of the way I live my life.
I’m afraid of the way I don’t.
I’m afraid of the things that I want to do but I won’t.
I’m afraid of God.
I’m afraid to believe and I’m afraid of all the loved ones that I’ve made leave.
I’m afraid that my dog doesn’t love me anymore.
I’m afraid of the social laziness that let Kitty Genovese die.
And I’m afraid of the mob mentality that makes otherwise normal people go blind.
I’m afraid of the way that the world works and I’m afraid of the words in my notebooks.
I’m afraid that you all know that I am a pervert.
But the big red bird that lives under the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
By burning alive.
I’m afraid of my grandfather’s cancer.
And I’m afraid of my mom’s dying arm.
I’m afraid that I’ve somehow caused my family harm.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
It’s harder to be yourself than it is to be anybody else.
I wish I were a little less of a coward but the big red bird that lives under
the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
So I bought a knife.
I am a knife.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı yaşama şeklimden korkuyorum.
Korkmadığımdan korkuyorum.
Yapmak istediğim şeylerden korkuyorum ama yapmayacağım.
Tanrı'dan korkuyorum.
İnanmaktan korkuyorum ve bıraktığım tüm sevdiklerimden korkuyorum.
Korkarım köpeğim artık beni sevmiyor.
Kitty Genovese'nin ölmesine neden olan sosyal tembellikten korkuyorum.
Ve aksi takdirde normal insanları kör eden mafya zihniyetinden korkuyorum.
Dünyanın nasıl işlediğinden ve defterimdeki kelimelerden korkuyorum.
Korkarım hepiniz benim bir sapık olduğumu biliyorsunuz.
Ama şehrin altında yaşayan büyük kırmızı kuş
beni umursamıyor ve her gece ölüyor.
Diri diri yakarak.
Büyükbabamın kanserinden korkuyorum.
Ve annemin ölmekte olan kolundan korkuyorum.
Korkarım bir şekilde aileme zarar verdim.
Korkarım sevdiklerim yetmeyecek.
Korkarım sevdiklerim yetmeyecek.
Kendin olmak başka biri olmaktan daha zor.
Keşke biraz daha az korkak olsaydım ama altında yaşayan büyük kırmızı kuş
şehir
beni umursamıyor ve her gece ölüyor.
Bu yüzden bir bıçak aldım.
Ben bir bıçağım.