Andrew Jackson Jihad — People II 2: Still Peoplin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "People II 2: Still Peoplin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’ve been kicked in or abused or mistreated or misused.
You were told there was nowhere to go but up for you.
If you’ve been hurt or you’ve been betrayed.
If you’ve been fucked or you’ve been displaced.
Then you were told it’s probably been your fault anyway.
But when your Hustler subscription and your Xanax prescriptions
Make you feel lonelier instead.
You don’t want to hear about all those starving children.
You don’t want to be told it’s all in your head.
'Cause if it’s all in your head, that’s terrible.
I saw a junkie laying in a puddle of his own blood last week,
I saw a cyclist get hit by a car.
I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve.
No, you can never fall too far.
You can buy a Salad Glove, you can buy an iPod.
And you can sell that shit to Bookman’s when your wife dies and you lose your
job
You can hope it gets better and you can follow your dreams
But hope is for presidents and dreams are for people who are sleeping.
My friend Erin says it best, «we're all two or three bad decisions away
From becoming the ones that we fear and pity»
And Tony says it’s important to bear some witness when you can
And that’s not hard to do in the city that I live in.
You don’t have it any better and you don’t have it any worse.
You’re an irreplaceable human soul with your own understanding of what it means
to suffer.
And that’s a huge bummer.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tekmelendiyseniz, kötü muamele gördüyseniz, kötü muamele gördüyseniz veya kötüye kullandıysanız.
Bir yere kadar gitmek ama oldu söylendi.
Eğer yaralandıysan ya da ihanete uğradıysan.
Eğer sikildiysen ya da yerinden edildiysen.
O zaman muhtemelen senin hatan olduğu söylendi.
Ama Hustler aboneliğiniz ve Xanax reçeteleriniz ne zaman
Bunun yerine kendinizi daha yalnız hissettirin.
Açlıktan ölen çocukları duymak istemezsin.
Her şeyin kafanda olduğunu söylemek istemezsin.
Çünkü her şey kafanın içindeyse, bu korkunç bir şey.
Geçen hafta kendi kanının içinde yatan bir keş gördüm.,
Bir bisikletçinin araba çarptığını gördüm.
Noel arifesinde evsiz bir adamın bir şişe gargara içtiğini gördüm.
Hayır, asla çok uzağa düşemezsin.
Bir salata eldiveni satın alabilirsiniz, bir iPod satın alabilirsiniz.
Ve karınız öldüğünde ve siz de kendinizinkini kaybettiğinizde bu boku Bookman'a satabilirsiniz.
iş
Umarım daha iyi olur ve hayallerinizi takip edebilirsiniz
Ama umut başkanlar içindir ve rüyalar uyuyan insanlar içindir.
Arkadaşım Erin en iyisini söylüyor « " hepimiz iki ya da üç kötü karar veriyoruz
Korktuğumuz ve acıdığımız biri olmaktan»
Ve Tony, yapabildiğin zaman tanıklık etmenin önemli olduğunu söylüyor.
Ve yaşadığım şehirde bunu yapmak zor değil.
Ben daha düzgün bir şey yok ve daha da kötü bir şey yok.
Sen yeri doldurulamaz bir insan ruhusun, ne anlama geldiğini kendi anlayışınla
acı çekmek.
Ve bu büyük bir bummer.