Andrew Jackson Jihad — Sad Songs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "Sad Songs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say ambition is an enemy of weakness.
And greatness is an enemy of fame.
When I pick up my guitar and I try to write a song
I think of what my mentor used to say.
Who fucking gives a rat’s ass Steve, just write a love song.
Cus they’ll keep your belly full and your wallet lined.
Don’t bother these nice people with your sad sack songs.
If you ask me I think they’re just a waste of time.
Inspiration is the best friend of my sorrow
and sorrow is the best friend of my drink.
Well I want to look myself in the eye tomorrow
but I’m too worried of what other folk’s will think.
Who fucking gives a rat’s ass Steve, just write a love song.
See a counselor if you need to ease your troubled mind.
Please sit over there I don’t want you crying in my ear.
Do you want some cheese with that whine?
There’s a song that I keep trying to sing to no one
but I’m afraid that it’s too short or too long.
And to add to all the things that I’m afraid of,
the devil stopped sending me his songs.
And the troubles in my heart need to get let out.
And the troubles in my heart need to escape.
And I never liked writing poetry and I never liked doing pottery.
And God knows that I never learned to paint.
So every now and then, I’ll sing sad songs
Cus it keeps my spirit light and my conscience clean.
And if you don’t care to hear I don’t mind if you go out for some air.
Cus I’m happy that you’re happier than me.
I’m happy that you’re happier than me.
I’m happy that you’re happier than me.
Şarkı sözü çevirisi
Hırsın zayıflığın düşmanı olduğunu söylerler.
Ve büyüklük şöhretin düşmanıdır.
Gitarımı aldığımda ve bir şarkı yazmaya çalıştığımda
Akıl hocamın söylediklerini düşünüyorum.
Kim bir sıçan kıçı Steve verir, sadece bir aşk şarkısı yaz.
Çünkü karnını dolu tutacaklar ve cüzdanını astarlayacaklar.
Bu güzel insanları hüzünlü sack şarkılarıyla rahatsız etme.
Bana sorarsan, bence sadece zaman kaybı.
İlham kederimin en iyi arkadaşıdır
ve üzüntü içkimin en iyi arkadaşıdır.
Yarın gözlerimin içine bakmak istiyorum.
ama başkalarının ne düşüneceği konusunda çok endişeliyim.
Kim bir sıçan kıçı Steve verir, sadece bir aşk şarkısı yaz.
Sorunlu zihninizi rahatlatmanız gerekiyorsa bir danışmanla görüşün.
Lütfen şuraya otur, kulağımda ağlamanı istemiyorum.
O sızlanmayla peynir ister misin?
Hiç kimseye söylemeye çalıştığım bir şarkı var.
ama korkarım ki çok kısa ya da çok uzun.
Ve korktuğum her şeyi eklemek için,
şeytan bana şarkılarını göndermeyi bıraktı.
Ve kalbimdeki sıkıntılardan kurtulmam gerekiyor.
Ve kalbimdeki sıkıntılardan kaçmak gerekiyor.
Şiir yazmayı ve çömlek yapmayı hiç sevmedim.
Ve Tanrı biliyor ki resim yapmayı hiç öğrenmedim.
Bu yüzden her şimdi ve sonra, hüzünlü şarkılar söyleyeceğim
Çünkü ruhumu ve vicdanımı temiz tutar.
Ve eğer duymak istemiyorsan biraz hava almanı umursamam.
Çünkü benden daha mutlu olduğun için mutluyum.
Benden daha mutlu olduğun için mutluyum.
Benden daha mutlu olduğun için mutluyum.