Andrew Jackson Jihad — Survival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "Survival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke my promise on a very sharp rock
and i was possessed by something quite unfriendly
and i was haunted by a demon in my sleep
and that’s how i learned how to survive.
i gave a berr to a bum that was drinking
and i gave some sause to my bestest friends for cooking
and i gave water to all i thought were thirsty
and that’s how i learned how to survive.
i gave some money to my bank for safe keeping
and i gave some money to my land lord, he was needing it and i gave attention to the TV that was bleeding
and that’s how i learned how to survive.
and «i don’t care if monday’s blue,
tuesday’s grey and wednesday’s too.
thursday i don’t care about you.
it’s friday i’m in love.»
we just ripped off a song by the cure
but it’s not the first band that we ripped off for sure.
i fed false information to the audience
and that’s how i learned how to survive.
i give a thank you to my father for leaving me and i give a finger to my stepfather for beating me and i give props to myself for achieving.
gosh dang i’m glad that i survived.
i just handed you a giant load of gibberish
and i give love to a lover quite deserving of it and i give thanks to all of you for listening to the story
of how we all learned how to survive
Şarkı sözü çevirisi
Çok keskin bir kayada sözümü tutmadım.
ve ben oldukça düşmanca bir şey tarafından ele geçirildi
ve uykumda bir İblis tarafından kovalandım
hayatta kalmayı böyle öğrendim.
içki içen bir serseriye berr verdim.
ve yemek pişirmek için en iyi arkadaşlarıma biraz sause verdim
ve susadığımı düşündüğüm herkese su verdim.
hayatta kalmayı böyle öğrendim.
güvenli tutmak için bankama biraz para verdim
ve toprak efendime biraz para verdim, ona ihtiyacı vardı ve kanayan televizyona dikkat ettim
hayatta kalmayı böyle öğrendim.
ve " Pazartesi mavisi umurumda değil,
Salı gri ve Çarşamba da.
Perşembe seni umursamıyorum.
bugün Cuma aşık oldum.»
az önce The cure şarkısını çaldık.
ama bu kesin olarak soyduğumuz ilk grup değil.
izleyicilere yanlış bilgi verdim
hayatta kalmayı böyle öğrendim.
beni terk ettiği için babama teşekkür ediyorum ve üvey babama beni dövdüğü için bir parmak veriyorum ve başarmak için kendime sahne veriyorum.
Tanrım, hayatta kaldığıma sevindim.
sana kocaman bir saçmalık verdim.
ve bunu hak eden bir sevgiliye sevgi veriyorum ve hikayeyi dinlediğiniz için hepinize teşekkür ediyorum
hepimiz nasıl hayatta kalacağımızı öğrendik.