Andrew Lloyd Webber — A Lotta Locomotion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "A Lotta Locomotion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coaches:
Rusty, you can’t be serious
You’ll go in for the race?
You gotta be strong
Rusty:
I am strong
Ashley:
And belong
You gotta have speed
Rusty:
I have
Ashley:
No, you need it
Pearl:
What you need is a mixture of strength, of power and length
If you’re gonna have pull where it counts
Rusty:
But Pearl, you said you’d go with me
Pearl:
But that was ages ago
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
A lotta locomotion
Coaches:
That’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
A lotta locomotion, that’s what we need
If we are ever gonna get up speed
A lotta locomotion and the right approach
For there are lots of different kinds of coach
Ashley:
Like me, I’m Ashley, I’m the smoking car
I’ve tried to kick the habit but my inside’s used to tar
I know if I don’t give up I might choke or have a stroke
That scares me
And when I’m scared
Boy, I need a smoke
Buffy:
Buffy at your service, ever open wide
My microwave is cooking to warm you from inside
A lotta locomotion will do the trick
Come and bite my burgers, I’m hot and cheap and quick
Dinah:
My name is Dinah, I’m the dining car
I’ll cook for you and listen while you lean upon my bar
I’ll serve you with your dinner while the train goes loop the loop
Gee, I’m sorry gentlemen, I hope you wanted soup
Coaches:
A lotta locomotion
That’s what we need
If we are ever gonna get up speed
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
Pearl:
My name’s Pearl, I’m a brand new girl
My springs still bounce, my fans still whirl
Ain’t gonna smoke, ain’t gonna drink
Coaches:
What are you gonna do?
Pearl:
What do you think?
Coaches:
A lotta locomotion
Underneath the sun
Gotta try them all until
She finds the one
From the eastern ocean
To the coast out west
Pearl:
Gotta test them all
Until I find the best
Coaches:
A lotta locomotion, that’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Don’t stop the pistons stroking
Don’t stop the firemen stoking
Ashley:
Don’t make me give up smoking
Coaches:
Give up smoking?
Ashley:
You gotta be joking
Coaches:
Locomotion’s gonna carry me
Şarkı sözü çevirisi
Antrenörler:
Rusty, ciddi olamazsın.
Yarışa katılacak mısın?
Güçlü olmalısın
Paslanmış:
Güçlüyüm
Ashley:
Ve ait
Hızın olmalı.
Paslanmış:
Ben sahibim
Ashley:
Hayır, buna ihtiyacın var
İnciler:
İhtiyacınız olan şey güç, güç ve uzunluk karışımıdır
Eğer önemli olduğu yerde çekeceksen
Paslanmış:
Ama Pearl, benimle geleceğini söylemiştin.
İnciler:
Ama bu yıllar önceydi
Daha fazla hissetmek zorundayım
Antrenörler:
Daha fazla hissetmek var
Emin olmalıyız. emin olmalıyız.
İnciler:
Daha fazla hissetmek zorundayım
Antrenörler:
Daha fazla hissetmek var
Emin olmalıyız. emin olmalıyız.
İnciler:
Bir sürü lokomosyon
Antrenörler:
İhtiyacımız olan şey bu
Yol alabilecek bir lokomotiften
Doğu okyanusundan
Batı Denizi'ne
Hareket beni taşıyacak
Çok fazla hareket, ihtiyacımız olan şey bu
Eğer hızlanacaksak
Bir sürü hareket ve doğru yaklaşım
Çünkü birçok farklı Koç türü var
Ashley:
Benim gibi, ben Ashley, ben sigara içen arabayım
Bu alışkanlıktan kurtulmaya çalıştım ama içim katrana alıştı.
Eğer vazgeçmezsem boğulurum ya da felç geçiririm.
Bu beni korkutuyor
Ve korktuğumda
Oğlum, sigaraya ihtiyacım var.
Buffy:
Buffy hizmetinizde, her zaman geniş açık
Mikrodalgam seni içeriden ısıtmak için pişiriyor.
Bir sürü lokomosyon hile yapacak
Gel ve burgerlerimi ısır, sıcak, ucuz ve hızlıyım
Dinah:
Benim adım Dinah, ben yemek arabasıyım.
Senin için yemek yapacağım ve sen barıma yaslanırken dinleyeceğim.
Tren dönerken yemeğinle birlikte sana servis yapacağım.
Üzgünüm Beyler, umarım çorba istemişsindir.
Antrenörler:
Bir sürü lokomosyon
İhtiyacımız olan şey bu
Eğer hızlanacaksak
Doğu okyanusundan
Batı Denizi'ne
Hareket beni taşıyacak
İnciler:
Benim Adım Pearl, ben yepyeni bir kızım
Yaylarım hala zıplıyor, hayranlarım hala koşuşturuyor
Sigara içmeyecek, içki içmeyecek.
Antrenörler:
Ne yapacaksın?
İnciler:
Ne düşünüyorsun?
Antrenörler:
Bir sürü lokomosyon
Güneşin altında
Gerek kadar hepsini deneyin
O bulur bir
Doğu okyanusundan
Batıdaki kıyıya.
İnciler:
Hepsini test etmeliyim.
En iyisini bulana kadar
Antrenörler:
Çok fazla hareket, ihtiyacımız olan şey bu
Yol alabilecek bir lokomotiften
Doğu okyanusundan
Batı Denizi'ne
Pistonları okşayarak durma
İtfaiyecileri durdurmayın
Ashley:
Beni sigarayı bıraktırma.
Antrenörler:
Sigarayı?
Ashley:
Şaka yapıyor olmalısın
Antrenörler:
Hareket beni taşıyacak