Andrew Lloyd Webber — Christine Disembarks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Christine Disembarks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
REPORTERS:
Has the Persephone docked yet?
(Yeah, the passengers are going through customs now.)
Here they come!
(It's Mrs. Aster!)
Hey, Mrs. Aster, over here!
(Hey, how was the trip?)
Is that the latest Paris style?
(Look, there’s Colonel Vanderbilt!)
Hey, Colonel, enjoyed those French pastries, did you?
COLONEL VANDERBILT:
There’s nothing there we don’t have bigger and better over here, I assure you
REPORTERS:
Thanks, Colonel!
(There, that’s Oscar Hammerstein, ain’t it?)
REPORTERS:
Hey, Mr. H, over here, this way!
(H-How was Europe?)
Hey, there she is!
(Miss Daaé! Miss Daaé!)
Christine! Miss Daaé!
RAOUL:
(Her name is Madame de Chagny, now stand aside, stand aside, please!
No pictures, do you hear? No pictures of my wife. No pictures of the boy!)
REPORTER 1:
(H-Hey, Christine, why Coney Island?)
REPORTER 2:
(Your first concert in years, why ain’t’cha singing at the Met?)
RAOUL:
(The countess has been engaged by a well-known impresario.)
REPORTERS:
Well-known?
(No one’s ever seen the guy!)
Hey, how do you lure the great Christine Daaé over here, anyways?
(It's the money right?)
Yeah, all that American moolah?
(Oh, hey, Christine, what’cha you gonna sing, «Yankee Doodle Moolah»?)
RAOUL:
(My wife is an artist, sir!)
REPORTERS:
Yeah, and her art is paying off your gambling debts! It’s what they’re saying
in France
(Is it true you left your entire fortune on a roulette table in Monte Carlo?)
RAOUL:
(Why, you insolent jackal! How dare you?!)
GUSTAVE:
(Father?)
RAOUL:
(Not now, Gustave!)
REPORTERS:
Hey kid! How’s it feel to have a famous mother?
(This your first time in America? What do you plan to do here at Coney?)
GUSTAVE:
(I-I want to learn how to swim.)
RAOUL:
(I said leave the child alone. God’s sake! Didn’t this Mr. Y send someone to
receive us?)
GUSTAVE:
(Mother, look!)
Right over there
Across the square
What is it?
Şarkı sözü çevirisi
GAZETECİLER:
Persephone hala yanaşmadı mı?
(Evet, yolcular şimdi gümrükten geçiyor.)
İşte geliyorlar!
(Bu Bayan Aster!)
Hey, Bayan Aster, buraya!
(Hey, yolculuk nasıldı?)
Bu son Paris tarzı mı?
(Bak, Albay Vanderbilt var!)
Albay, Fransız hamur işlerini beğendiniz mi?
ALBAY VANDERBİLT:
Burada daha büyük ve daha iyi bir şey yok, sizi temin ederim
GAZETECİLER:
Teşekkürler, Albay!
(İşte, bu Oscar Hammerstein, değil mi?)
GAZETECİLER:
Hey, Bay H, bu taraftan!
(H-Avrupa nasıldı?)
Hey, işte orada!
(Bayan Daaé! Bayan Daaé!)
Christine! Bayan Daaé!
RAOUL:
(Onun adı Madam de Chagny, şimdi kenara çekil, kenara çekil, lütfen!
Fotoğraf çekmek yok, duydun mu? Karımın fotoğrafı yok. Çocuğun resmi yok!)
Muhabir 1:
(H-Hey, Christine, neden Coney Island?)
Muhabir 2:
(Yıllardır ilk konserin, neden Met'de şarkı söylemiyorsun?)
RAOUL:
(Kontes tanınmış bir impresario tarafından nişanlandı.)
GAZETECİLER:
Tanınmış?
(Hiç kimse bu adamı görmedi!)
Hey, büyük Christine Daaé'yi buraya nasıl çekiyorsun?
(Bu para, değil mi?)
Evet, tüm o Amerikan katırları mı?
(Oh, Hey, Christine, ne söyleyeceksin, "Yankee Doodle Moolah"?)
RAOUL:
(Karım bir sanatçı, efendim!)
GAZETECİLER:
Evet, ve onun sanatı senin kumar borçlarını ödüyor! Ne dediklerini değil
Fransa'da
(Tüm servetini Monte Carlo'daki bir rulet masasında bıraktığın doğru mu?)
RAOUL:
(Neden, seni küstah çakal! Nasıl cüret edersin?!)
GUSTAVE:
(Baba?)
RAOUL:
(Şimdi değil, Gustave!)
GAZETECİLER:
Hey çocuk! Ünlü bir anneye sahip olmak nasıl bir duygu?
(Bu Amerika'da ilk kez mi? Coney'de ne yapmayı planlıyorsun?)
GUSTAVE:
Yüzmeyi öğrenmek istiyorum.)
RAOUL:
(Çocuğu rahat bırak dedim. Tanrı aşkına! Bu Bay Y birini göndermedi mi?
bizden alabilirsiniz.)
GUSTAVE:
(Anne, bak!)
Hemen
Meydanın karşısında
O nedir?