Andrew Lloyd Webber — "Gustave! Gustave!..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının ""Gustave! Gustave!..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C: Gustave, Gustave, Gustave.
P: What’s wrong?
C: Gustave!
P: What’s wrong?!
C: He should of been here. He was meant to be here!
P: It’s that idiot Raoul. Why, I’ll kill that drunken fool! That he dare touch
that child. A child that isn’t his. Mr. Squelch?!
M: Sir?
P: Seal the portlock, hade each road. Call in every favor that I’m owed.
I’ll be damned if he leaves this isle!
M: The condition he left here in a carriage, saw with my own eyes, sir.
There was no one with him.
P: Are you quite certain he left here alone?
M: Sir, was there anyone else here backstage?
P: Yes, yes. Madam Giry, she was here, with her vicious little sneer and that
comment she made. The ungreatful back biting snake. She’s been greedious indeed.
She’ll get her’s now guaranteed! Go now quickly. Bring her round.
Bring the boy back safe and sound. Then I’ll tear her limb from limb.
MG: What is the meaning of this? How dare you meanians handle me in this
fashion. I command an answer.
P: The boy, woman. What have you done with him?
MG: The boy? You think I took the boy? Why would I do such a thing?
You think I don’t know who he is? All these years, who has been faithful more
than I? No one!
P: Giry
MG: All these years, who could you think I’d hurt that child--
P: My patience is running dry--
MG: All these years, I’ve been mother to you and Christine as much as my daughter--
P: Enough!
MG: Do you think I don’t know how it hurts to see one’s child far too off?
P: Gustave, Gustave, Gustave.
F: Sir? I just passed Meg’s dressing room. It was empty as a tomb,
but her mirror was smashed all in pieces on the floor.
P: Meg?
MG: oh my god
F: And I saw her down the hall, pulling someone pale and small. And she looked
all about and then scurried out the door. MG: God I left her, so distraught.
Please who knows just what she thought. I’m afraid she’s come undone.
But she won’t hurt him. Meg would never hurt him. How could she hurt him?
P: I know where they’ve gone, but we must hurry!
MG: In that crowd? There are millions of people out there.
C: Gustave! My poor Gustave.
P: Theres no time to waist
C: Gustave!
(Crowd making noise)
C: Gustave, Gustave!
P: You there, stop!
C: It’s not him.
MG: Meg.
P: I think I see them! This way!
C: Gustave! Is that… I’m so sorry.
MG: Meg, please.
P: To the pier!
Şarkı sözü çevirisi
C: Gustave, Gustave, Gustave.
P: sorun nedir?
C: Gustave!
P: sorun nedir?!
C: burada olmalıydı. Burada olması gerekiyordu!
P: bu aptal Raoul. O sarhoş aptalı öldüreceğim! Dokunmaya cesaret ettiğini
o çocuk. Ona ait olmayan bir çocuk. Bay Squelch?!
M: Efendim?
P: portlock mühür, hade her yol. Borcum olan her iyiliği çağır.
Bu adadan ayrılırsa lanetlenirim!
M: burada bir vagonda bıraktığı durumu kendi gözlerimle gördüm, efendim.
Onunla kimse yoktu.
P: burayı yalnız bıraktığından emin misiniz?
M: Efendim, burada sahne arkasında başka biri var mıydı?
P: Evet, Evet. Bayan Giry, o buradaydı, onun kısır küçük alay ve bu
bir yorum yaptı. Ungreatful geri ısıran yılan. Gerçekten greedious oldu.
Şimdi garantili onu alacak! Çabuk git. Getir onu.
Çocuğu sağ salim geri getirin. Sonra kollarını bacaklarını birer birer ona gününü göstereceğim.
MG: bunun anlamı nedir? Ne cüretle siz meanians beni bununla idare ediyorsunuz?
Moda. Bir cevap emrediyorum.
P: erkek, kadın. Ne yaptın ona?
MG: çocuk mu? Çocuğu benim aldığımı mı düşünüyorsun? Neden böyle bir şey yapayım ki?
Onun kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Tüm bu yıllar boyunca, kim daha sadık oldu
benden daha mı? Hiç kimse!
P: Giry
MG: bunca yıl, o çocuğa zarar vereceğimi kim düşünebilirdi--
P: sabrım tükeniyor--
MG: tüm bu yıllar boyunca, kızım kadar sana ve Christine'e anne oldum--
P: Yeter!
MG: o çok teşekkürler, çok güzel bir çocuk görmek için acıyor nasıl bilmiyorum mu sanıyorsun?
P: Gustave, Gustave, Gustave.
F: Efendim? Meg'in soyunma odasını geçtim. Mezar gibi boştu.,
ama aynası yerde parçalara ayrılmıştı.
P: Meg?
MG: Aman Tanrım
F: ve onu koridorda gördüm, solgun ve küçük birini çekti. Ve baktı
her şey hakkında ve sonra kapıdan dışarı fırladı. MG: Tanrım, onu çok perişan bıraktım.
Lütfen, ne düşündüğünü kim bilebilir? Korkarım iyileşti.
Ama ona zarar vermez. Meg ona asla zarar vermez. Ona nasıl zarar verebilir?
P: nereye gittiklerini biliyorum, ama acele etmeliyiz!
MG: bu kalabalığın içinde mi? Dışarıda milyonlarca insan var.
C: Gustave! Zavallı Gustave'ım.
P: bel için zaman yok
C: Gustave!
(Kalabalık gürültü yapıyor)
C: Gustave, Gustave!
P: sen orada dur!
C: bu o değil.
MG: Meg.
P: sanırım onları görüyorum! Bu taraftan!
C: Gustave! Bu ... çok üzgünüm.
MG: Meg, lütfen.
P: iskeleye!