Andrew Lloyd Webber — Heaven By The Sea (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Heaven By The Sea (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the last day of the season
And there ain’t a single cloud
What a day to leave the city on a spree
Away from all the hustle
And the bustle and the crowds
On a little slice of heaven by the sea
It’s the last day of the season to indulge
(Or get the factory and the throng)
Get rested and relaxed at fancy free
(Homeward bound and back to work)
Away from all the bother
And the hassle and the noise
With your lady and your fella
And your kids and your umbrella
On a little slice of heaven by the sea
The servant stands and brings the food
The peace and calm, the rest will do
So near the sea and spray
The city falls away
The sun, the sea, the salty air
The lines of people with room to spare
And the pretzels and the custard
And the girls, the pranks, the mustard
And the tanning and the lotion
And the pier, the beer, the ocean
And the oysters and the pickles
And the nachos and the steamers
It’s a little slice of heaven by the sea
What a treat to get away
From the frantic and the fray
All the fluster and the fuss
To this blessed little beach
Far beyond the city’s reach
And it’s only for us
All the joys come from the west
From the city’s wild excess
And forgetting all I’ve lost
On this sheltered little slice
Of a seaside paradise
It’s the last day of the season
So relax and have a beer
Hurry up, the summer’s almost over
Şarkı sözü çevirisi
Sezonun son günü.
Ve tek bir bulut yok
Bir çılgınlık şehri terk etmek için ne bir gün
Tüm bu koşuşturmadan uzak
Ve koşuşturma ve kalabalıklar
Deniz kenarında cennetin küçük bir parçasında
Bu şımartmak için sezonun son günü
(Veya fabrikayı ve kalabalığı al)
Fancy free'de dinlenin ve rahatlayın
(Eve bağlı ve işe geri döndü)
Tüm sıkıntılardan uzak
Ve güçlük ve gürültü
Kadın ve adam ile
Ve çocuklarınız ve şemsiyeniz
Deniz kenarında cennetin küçük bir parçasında
Hizmetçi duruyor ve yiyecek getiriyor
Huzur ve sükunet, gerisi yapacak
Yani denize yakın ve sprey
Şehir düşüyor
Güneş, deniz, tuzlu hava
Boş alan olan insanların hatları
Ve simit ve muhallebi
Ve kızlar, şakalar, hardal
Ve bronzlaşma ve losyon
Ve iskele, bira, okyanus
Ve istiridye ve turşu
Ve nachos ve vapurları
Deniz kenarında küçük bir cennet parçası.
Kaçmak için ne bir tedavi
Çılgınlıktan ve kavgadan
Tüm bu telaş ve yaygara
Bu kutsanmış küçük plaja
Şehrin çok ötesinde
Ve bu sadece bizim için
Tüm sevinçler batıdan geliyor
Şehrin vahşi aşırılıklarından
Ve kaybettiğim her şeyi unutuyorum
Bu korunaklı küçük dilim üzerinde
Bir sahil cenneti
Sezonun son günü.
Bu yüzden rahatla ve bir bira iç
Acele et, yaz bitmek üzere.