Andrew Lloyd Webber — I Remember .../Stranger Than You Dreamt It ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "I Remember .../Stranger Than You Dreamt It ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember sky
It was blue as ink
Or at least I think
I remember sky
I remember snow
Soft as feathers, sharp as thumb tacks
Coming down like lint
And it made you squint
When the wind would blow
And ice like vinyl on the streets
Cold as silver, white as sheets
Rain like springs and changing things
Like leaves
I remember leaves
Green as spearmint, crisp as paper
I remember trees
Bare as coat racks
Spread like broken umbrellas
And parks and bridges, ponds and zoos
Ruddy faces, muddy shoes
Light and noise and bees and boys
And days
I remember days
Or at least I try
But as years go by They’re sort of haze
And the bluest ink
Isn’t really sky
And at times I think I would gladly die
For a day of sky
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü hatırlıyorum.
Mürekkep gibi maviydi.
Ya da en azından düşünüyorum
Gökyüzünü hatırlıyorum.
Kar hatırlıyorum
Tüyler kadar yumuşak, başparmak tırnakları kadar keskin
Tüy bırakmayan gibi aşağı iniyor
Ve bu seni şaşı yaptı
Ne zaman rüzgar esecek
Ve sokaklarda vinil gibi buz
Gümüş gibi soğuk, çarşaf gibi beyaz
Yaylar gibi yağmur ve değişen şeyler
Yapraklar gibi
Yaprakları hatırlıyorum
Nane gibi yeşil, kağıt gibi gevrek
Ağaçları hatırlıyorum
Ceket rafları gibi çıplak
Kırık şemsiyeler gibi yayıldı
Ve parklar ve köprüler, göletler ve hayvanat bahçeleri
Kırmızı yüzler, çamurlu ayakkabılar
Işık ve gürültü ve arılar ve çocuklar
Ve günler
Günleri hatırlıyorum
Ya da en azından deniyorum
Ama yıllar geçtikçe, bir çeşit pus gibi görünüyorlar
Ve en Mavi Mürekkep
Gerçekten gökyüzü değil mi
Ve bazen mutlu bir şekilde öleceğimi düşünüyorum
Gökyüzünün bir günü için