Andrew Lloyd Webber — I'm A Very Busy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "I'm A Very Busy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BARNARDO
Your views of me are quite beyond the pale
You assume I lead a life of total rest
When my day to day existence is a tale
Of neverending drive and zest
I hardly have a second I can truly call my own
It seems that every thirty minutes another hour has flown
The older you become the more you recognize the fact
One has little time to meditate and even less to act
If you stagnate and semi-slumber
You shall never make your mark
No slacker has succeeded
Since the days of Noah’s ark
I can’t exceed my alotted span
No matter how I try
But I’ve quite enough to do
Until I die
So you see how important
And imperative
Significant and vital
Is each second that we live
We must understand the gravity
Our lives will be futility
If we take
More than we can give
MAN
Them’s just words
And we don’t know
If they’re true
When you ain’t talkin
Jus' what else
Can you do?
BARNARDO
I have books to read on medicine
Theology and law
There’s a world I want to see
I want to know what life is for
I have hopes I have ambitions
I’ll achieve them if I can
There’s so much I want to do
I’m a very busy man
MAN
I’m a very busy man
And so when every day begins
I makes me out a list
Of me most essential sins
From the catalog advice
I choose me favorite for the fall
It’s enough for the day
I never feel like any more
BARNARDO
I am frankly unimpressed by your attitude
I am not convinced that you are on the ball
You could do worse than show a glimmering of gratitude
For the fact that you’re alive at all
I am a very busy man
I have no time to throw away
I need twenty seven hours or more
In every working day
My hour to hour arrangements
Are a copmlicated squeeze
I do many things I have to do
In twos or even threes
I hardly have the time
To justify myself to you
There are many more important things
That I could find to do
Time never waits
And it’s never on my side
My every waking moment
Must be fully occupied
Şarkı sözü çevirisi
BARNARDO.
Bana bakışların solgunluğun çok ötesinde
Huzur dolu bir hayat sürdüğümü düşünüyorsun.
Günlük varlığım bir peri masalı olduğunda
Bitmeyen sürücü ve lezzet
Gerçekten kendiminkini arayabileceğim bir saniyem bile yok.
Her otuz dakikada bir saat daha uçmuş gibi görünüyor
Yaşlandıkça, bu gerçeği daha iyi anlıyorsunuz
Az bile meditasyon ve az zamanı kaldı hareket
Eğer durgun ve yarı uykuluysanız
Asla iz bırakmayacaksın.
Hiçbir tembel başarılı olmadı
Nuh'un gemisi günlerinden beri
Benim alotted span aşamaz
Ne kadar denersem deneyeyim
Ama yapmak için yeterince var
Ölene kadar
Yani ne kadar önemli olduğunu görüyorsun
Ve zorunlu
Önemli ve hayati
Yaşadığımız her saniye mi
Yerçekimini anlamalıyız.
Hayatlarımız boşuna olacak
Eğer alırsak
Verebileceğimizden daha fazla
ADAM
Sadece kelimeler onlar
Ve biz bilmiyoruz
Eğer doğruysa
Konuşmadığın zaman
Jus ' başka ne
Yapabilir misin?
BARNARDO.
Tıp kitapları okumak lazım
Teoloji ve hukuk
Görmek istediğim bir dünya var.
Hayatın ne için olduğunu bilmek istiyorum.
Umutlarım var hırslarım var
Başarabilirsem başaracağım.
Yapmak istediğim çok şey var
Çok meşgul bir adamım
ADAM
Çok meşgul bir adamım
Ve böylece her gün başladığında
Kendimi bir liste yapıyorum.
Benim en önemli günahlarım
Katalog tavsiyesinden
Sonbahar için favorimi seçiyorum
Bu gün için yeterli
Bir daha asla böyle hissetmeyeceğim.
BARNARDO.
Dürüst olmak gerekirse, tavrından etkilenmedim.
Topu sana ben ikna olmuş değilim
Parıldayan bir şükran göstermekten daha kötüsünü yapabilirsin
Hayatta olduğun için.
Ben çok meşgul bir adamım
Atmak için zamanım yok
Yirmi yedi saat veya daha fazlasına ihtiyacım var
Her iş günü
Saat saat düzenlemelerim
Bir copmlicated sıkmak vardır
Yapmam gereken çok şey yaparım
İkişer hatta üçer
Zaten zamanım yok
Kendimi sana haklı çıkarmak için
Çok daha önemli şeyler var
Bunu yapmak için bulabilirim
Zaman asla beklemez
Ve asla benim tarafımda değil
Her uyanış anım
Tamamen meşgul olmalı