Andrew Lloyd Webber — Macavity: The Mystery Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Macavity: The Mystery Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A third crash interrupts the celebration, and this
time the villainous Macavity appears! Two of his henchman
invade the proceedings and kidnap Old Deuteronomy! Two
felines familiar with Macavity, Demeter (a frightened
kitten who had been previously abducted by Macavity) and
the older and more sensual Bombalurina (a goodtime girl
who gets along with everyone) sing what they know of Macavity
Macavity!
Macavity’s a mystery cat, he’s called the hidden paw
For he’s a master criminal who can defy the law
He’s the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad’s despair
For when they reach the scene of crime Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s broken every human law, he breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity’s not there!
You may seek him in the basement, you may look up in the air
But I tell you once and once again Macavity’s not there!
Macavity’s a ginger cat, he’s very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in His brow is deeply lined in thought, his head is highly domed
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
He sways his head from side to side with movements like a snake
And when you think he’s half asleep, he’s always wide awake
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity’s not there!
He’s outwardly respectable, I know he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard’s
And when the larder’s looted or the jewel case is rifled
Or when the milk is missing or another peke’s been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There’s the wonder of the thing Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi and one or two to spare
What ever time the deed took place Macavity wasn’t there!
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
I might mention Mungojerrie, I might mention Griddlebone
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations: the Napoleon of crime!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity
Macavity, Macavity, Macavity
When a crime’s discovered then Macavity’s not there!
Macavity’s not there!
Macavity returns, disguised as Old Deuteronomy, but he is revealed, and he battles with Munkustrap and the other
male cats. Tired and almost defeated, Macavity rigs an electrical explosion that puts out all the lights, leaving
the Jellicles in the dark.
ALL:
We have to find Old Deuteronomy
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü bir kaza kutlamayı keser ve bu da
kötü Macavity'nin ortaya çıkma zamanı! İki uşağı
dava işgal ve Eski Tesniye kaçırmaya! İkili
Macavity, Demeter (korkmuş) ile tanıdık kedigiller
daha önce Macavity tarafından kaçırılan yavru kedi) ve
goodtime kız) yaşlı ve daha şehvetli Bombalurina
kim herkesle birlikte olur) Macavity hakkında bildiklerini söyle
Macavity!
Macavity gizemli bir kedi, ona gizli pençe deniyor
Çünkü o yasalara meydan okuyabilen usta bir suçlu.
Scotland Yard'ın şaşkınlığı, uçan ekibin umutsuzluğu
Suç mahalline vardıklarında Macavity orada değil!
Macavity, Macavity, Macavity gibisi yoktur
Her insan yasasını çiğnedi, yerçekimi yasasını çiğnedi
Levitasyonunun güçleri bir fakir'e bakacaktı
Ve suç mahalline ulaştığınızda Macavity orada değil!
Onu bodrumda arayabilirsin, havaya bakabilirsin
Ama sana bir kez daha söylüyorum, Macavity orada değil!
Macavity kızıl saçlı bir kedi, çok uzun ve ince
Eğer onu görseydin onu tanırdın, çünkü gözleri alnına battı, derin düşüncelerle kaplı, başı yüksek kubbeli
Paltosu ihmalden tozlu, bıyıkları uncombed
Başını bir yılan gibi hareketlerle yan yana sallıyor
Ve yarı uykuda olduğunu düşündüğünüzde, her zaman tamamen uyanıktır
Macavity, Macavity, Macavity gibisi yoktur
O kedi şeklinde bir şeytan, ahlaksız bir canavar
Sokakta buluşabilir, meydanda görebilirsin.
Ama bir suç ortaya çıktığında, Macavity orada değil!
Dıştan saygın, kartlarda hile yaptığını biliyorum
Ve ayak izleri Scotland Yard'ın hiçbir dosyasında bulunamadı.
Ve kiler yağmalandığında veya mücevher kutusu yivli olduğunda
Ya da süt kaybolduğunda ya da başka bir Pekin boğulduğunda
Ya da sera camı kırıldı ve kafes tamir edildi
Macavity'nin orada olmadığı şeyin harikası var!
Macavity, Macavity, Macavity gibisi yoktur
Bu kadar aldatıcı ve kibirli bir kedi hiç olmamıştı
Her zaman bir mazereti vardır ve bir ya da iki yedek
Macavity ne zaman olursa olsun orada değildi!
Ve kötü işleri yaygın olarak bilinen tüm kedilerin olduğunu söylüyorlar
Mungojerrie, Griddlebone'dan bahsedebilirim.
Her zaman kedi için ajanlardan başka bir şey yok
Sadece operasyonları kontrol eder: suç Napolyon!
Macavity, Macavity, Macavity gibisi yoktur
O kedi şeklinde bir şeytan, ahlaksız bir canavar
Sokakta buluşabilir, meydanda görebilirsin.
Ama bir suç ortaya çıktığında, Macavity
Macavity, Macavity, Macavity
Bir suç tespit edildiğinde, Macavity orada değil!
Macavity orada değil!
Macavity döner, eski Tesniye kılığında, ama o ortaya çıkar, ve o Munkustrap ve diğer ile savaşır
erkek kediler. Yorgun ve neredeyse yenildi, Macavity tüm ışıkları söndüren bir elektrik patlaması yaptı
karanlıkta Jellicles.
TÜM:
Eski Tesniye bulmak zorundayız.