Andrew Lloyd Webber — "Mother, Did You Watch?" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının ""Mother, Did You Watch?"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MEG:
Mother, did you watch?
Everything is sold
Mother, can’t you tell the new routine
It went so well?
I was worried just a touch
That it might have been too much
Just a bit, well, rather, free
But just listen to that crowd
Why, they’ve never been so loud!
Screaming only for me
MADAME GIRY:
Meg…
MEG:
And the master must have heard
Every note and every word
Mother, tell me, did he see?
MADAME GIRY:
Meg, stop it
MEG:
Even he will now concede
I’m the only he’ll need —
Mother, what’s wrong?
MADAME GIRY:
Meg, sweet fool
You did all that you could
Charming, bright
And yet still not enough
MEG:
Wh-what do you mean?
MADAME GIRY:
How you danced
They’re all entranced
Yes, all but the one
Whose entrancement we sought
MEG:
He wasn’t there?
MADAME GIRY:
Where, poor girl
Do you think that he was?
Yes, that’s right
In with her all along
MEG:
With Christine?
MADAME GIRY:
Claiming of their son they love
Too smitten to spare you
One moment of thought
MEG:
But you said —
MADAME GIRY:
All that you gave him
It’s all been a waste
MEG:
You were wrong!
MADAME GIRY:
All that you’ve done
It has all been a waste
MEG:
Don’t say that!
MADAME GIRY:
Now he has them
As for us we have
Both been replaced
MEG:
No!
Şarkı sözü çevirisi
MEG.:
Anne, izledin mi?
Her şey satıldı
Anne, yeni rutini anlatamaz mısın?
Çok iyi gitti mi?
Sadece bir dokunuş için endişelendim
Bu çok fazla olabilir
Sadece biraz, iyi, daha ziyade, ücretsiz
Ama sadece o kalabalığı dinle
Hiç bu kadar gürültülü olmamışlardı!
Sadece benim için çığlık atıyor
MADAM GİRY:
Meg.…
MEG.:
Ve usta duymuş olmalı
Her Not ve her kelime
Anne, söylesene, gördü mü?
MADAM GİRY:
Meg, kes şunu.
MEG.:
Şimdi bile kabul edecek
Tek ihtiyacı olacak değilim —
Anne, sorun ne?
MADAM GİRY:
Meg, tatlı aptal.
Yapabileceğin her şeyi yaptın
Büyüleyici, parlak
Ve yine de yeterli değil
MEG.:
Ne demek istiyorsun?
MADAM GİRY:
Nasıl dans ettin
Hepsi büyülenmiş
Evet, biri hariç hepsi.
Entrancement aradık kimin
MEG.:
Orada değildi?
MADAM GİRY:
Zavallı kız nerede
Olduğunu düşünüyor musunuz?
Evet, bu doğru
Tüm bu zaman boyunca onunla birlikte
MEG.:
Christine'le Mi?
MADAM GİRY:
Oğullarını sevdiklerini iddia etmek
Seni bağışlamak için çok vurulmuş
Bir düşünce anı
MEG.:
Ama sen dedin ki —
MADAM GİRY:
Ona verdiğin her şey
Hepsi ziyan oldu.
MEG.:
Yanıldın!
MADAM GİRY:
Tüm yaptıkların
Hepsi ziyan oldu
MEG.:
Öyle deme!
MADAM GİRY:
Şimdi onlara sahip
Bize gelince, biz var
Her ikisi de değiştirildi
MEG.:
Hayır!