Andrew Lloyd Webber — Mungojerrie And Rumpelteazer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Mungojerrie And Rumpelteazer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mungojerrie and Rumpelteazer
We’re a notorious couple of cats
As knockabout clowns, quick change comedians
Tight rope walkers and acrobats
They had an extensive reputation
They make our home in Victoria Grove
That was merely their center of operation
For they were incurably given to rove
If the area window is found ajar
And the basement looked like a field of war
If a tile or two came loose on the roof
Which presently seems to be waterproof
If the drawers were pulled out from the bedroom chests
And you couldn’t find one of your winter vests
Or after supper one of the girls
Suddenly missed her Woolworth pearls
Then the family would say, «It's that horrible cat
It was Mungojerrie or Rumpelteazer»
And most of the time they left it at that
Mungojerrie and Rumpelteazer
Had an unusual gift of the gab
They were highly efficient cat burglars as well
And remarkably smart at a smash and grab
They make our home in Victoria Grove
They had no regular occupation
They were plausible fellows who like to engage
A friendly policeman in conversation
When the family assembles for Sunday dinner
Their minds made up that they wouldn’t get thinner
On Argentine joint, potatoes and greens
Then the cook would appear from behind the scenes
And say in a voice that was broken with sorrow
«I'm afraid you must wait and have dinner tomorrow
The joint has gone from the oven like that»
The family will say, «It's that horrible cat
It was Mungojerrie or Rumpelteazer»
And most of the time they left it at that
Mungojerrie and Rumpelteazer
Have a wonderful way of working together
And some of the time you would say it was luck
And some of the time you would say it was weather
They go through the house like a hurricane
And no sober person could take his oath
Was it Mungojerrie or Rumpelteazer?
Or could you have sworn that it mightn’t be both?
And when you heard a dining room smash
Or up from the pantry there came a loud crash
Or down from the library came a loud ping
From a vase which was commonly said to be Ming
Then the family would say, «Now which was which cat?
It was Mungojerrie and Rumpelteazer»
And there’s nothing at all could be done about that
And there’s nothing at all to be done about that
Şarkı sözü çevirisi
Mungojerrie ve Rumpelteazer
Biz kötü şöhretli bir çift kediyiz
Knockabout Palyaçolar olarak, hızlı değişim komedyenler
Sıkı ip yürüyüşçüler ve akrobatlar
Onlar geniş bir üne sahipti
Evimizi Victoria Grove'da yapıyorlar.
Bu sadece onların operasyon merkeziydi.
Çünkü onlar tedavi edilemez bir şekilde rove'a verildi
Alan penceresi Aralık bulunursa
Ve bodrum bir savaş alanı gibi görünüyordu
Çatıda bir veya iki kiremit gevşerse
Şu anda su geçirmez gibi görünüyor
Çekmeceler yatak odasındaki sandıklardan çekildiyse
Ve kış yeleklerinden birini bulamadın
Ya da akşam yemeğinden sonra kızlardan biri
Aniden Woolworth incilerini kaçırdı
Sonra aile şöyle derdi « " bu korkunç kedi
Mungojerrie veya Rumpelteaser'dı.»
Ve çoğu zaman onu orada bıraktılar
Mungojerrie ve Rumpelteazer
Gab alışılmadık bir hediye vardı
Onlar da son derece verimli kedi hırsızlar vardı
Ve bir Şut ve kapmak de son derece akıllı
Evimizi Victoria Grove'da yapıyorlar.
Düzenli bir mesleği yoktu.
Onlar meşgul olmak isteyen makul adamlardı
Konuşmada dostça bir polis
Aile pazar akşam yemeği için toplandığında
Kararlarına göre daha ince olmayacaklardı.
Arjantinli eklem, patates ve yeşillik
Sonra aşçı sahnelerin arkasından ortaya çıktı
Ve üzüntü ile kırılmış bir sesle söyle
"Korkarım yarın bekleyip akşam yemeği yemelisin
Ortak fırından böyle çıktı.»
Aile Şöyle diyecek « " bu korkunç kedi
Mungojerrie veya Rumpelteaser'dı.»
Ve çoğu zaman onu orada bıraktılar
Mungojerrie ve Rumpelteazer
Birlikte çalışmak için harika bir yol var
Ve bazen bunun şans olduğunu söylerdin.
Ve bazen hava olduğunu söylerdin.
Bir kasırga gibi evin içinden geçiyorlar
Ve hiçbir ayık insan yemin edemez
Mungojerrie mi yoksa Rumpelteazer mi?
Ya da her ikisinin de olamayacağına yemin edebilir miydin?
Ve bir yemek odası şutunu duyduğunuzda
Ya da kilerden yüksek sesle bir kaza geldi
Ya da kütüphaneden aşağı yüksek sesle bir ping geldi
Genellikle Ming olduğu söylenen bir vazodan
Sonra aile şöyle derdi « " şimdi hangi kedi?
Mungojerrie ve Rumpelteaser'dı.»
Ve bu konuda hiçbir şey yapılamaz
Ve bu konuda yapılacak hiçbir şey yok