Andrew Lloyd Webber — No Llores Por Mi Argentina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "No Llores Por Mi Argentina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Será difícil de comprender
que, a pesar de estar ahora aquí,
soy del pueblo y jamás
lo podré olvidar.
Debéis creerme, mis lujos son
solamente un disfraz,
un juego burgués, nada más:
las reglas del ceremonial.
Tenia que aceptar,
debí cambiar
y dejar de vivir en lo gris,
siempre tras la ventana,
sin lugar bajo el sol.
Busqué ser libre
pero jamás dejaré de soñar,
y solo podré compartir
la fe que queráis conseguir.
No llores por mi, Argentina,
mi alma esta contigo,
mi vida entera te la dedico.
Mas no te alejes,
te necesito.
Jamás poderes ambicioné.
Mentiras dijeron de mí.
Mi lugar vuestro es,
por vosotros luché.
Yo solo quiero
sentiros muy cerca,
poder intentar
abrir mi ventana y saber
que nunca me van a olvidar.
No llores por mi, Argentina.
No llores por mi, Argentina,
mi alma esta contigo,
mi vida entera te la dedico.
Mas no te alejes,
te necesito.
Qué podré decir
para convenceros de mi verdad.
Si aun podéis dudar
mirad mis ojos como lloran
de amor.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu anlamak zor olacak
bu, şimdi burada olmasına rağmen,
Ben köyden geliyorum ve asla
Unutabilirim.
Bana inanmalısın, lüksüm
sadece bir kostüm,
bir burjuva oyunu, başka bir şey yok:
tören kuralları.
Kabul etmek zorunda kaldım ,
Değişmeliydim.
ve gri içinde yaşamayı bırak,
her zaman pencerenin arkasında,
güneşin altında yer yok.
Özgür olmak için aradım.
ama asla hayal kurmayı bırakmayacağım,
ve sadece paylaşabilirim
almak istediğin inanç.
Benim için ağlama, Arjantin,
ruhum seninle,
Tüm hayatımı sana adadım.
Ama gitme,
Sana ihtiyacım var.
Hiç güç istemedim.
Benimle ilgili yalanlar söylediler.
Benim yerim senin ,
Senin için savaştım.
Sadece istiyorum
çok yakın hissediyorum,
denemek mümkün
penceremi aç ve Öğren
beni asla unutmayacaklar.
Bana, Arjantin İçin Ağlama.
Benim için ağlama, Arjantin,
ruhum seninle,
Tüm hayatımı sana adadım.
Ama gitme,
Sana ihtiyacım var.
Ne diyebilirim
seni gerçeğime ikna etmek için.
Eğer hala şüphe edebilirsen
ağlarken gözlerime bak
aşk.