Andrew Lloyd Webber — Nobody Understands Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Nobody Understands Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody understands me.
Nobody even listens.
Nobody wants to help me.
Might as well talk to scarecrows.
But what about Toto?
Not now,
We’re having a crisis.
(She's gonna call the sheriff)
Not now,
your aunt’s in a state.
(You don’t understand)
Later honey,
You’ll just have to wait.
Nobody understands me.
(We can’t afford to lose one chick)
My little dogs in danger
(you take these out to the car)
Should’ve been born a chicken,
Then they’d have paid attention.
Poor little orphan.
She’s got to learn to earn her keep!
Henry!
Just saying…
Well, come on. I hope we got them in time!
Oh alright, we’ll get these into the house.
Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah Alright come on help me you guys!
You’re stronger than me!
That was scary, I thought it was gonna follow me.
Oh Ee Ah Yo Ah Come on you guys.
Give it a shove
Hammer and ax at the ready
Shoulders and thighs
Heavens above
Gee, it looks mighty unsteady
Somebody has to help me
(How does this work anyway? I’ll show you)
Somebody has to listen
(Where's the oil can?)
Toto’s in awful trouble
(Hold on, what is it honey?)
She’s gonna call the sheriff
(who is? Ms. Gulsh?)
Ms. Gulsh is taking Toto
She says she wants to kill him!
What happened this time?
Her cat again?
Uh huh!
Should we do what we did last time?
When we were watering the crops!
We turned the hose on Ms. Gulch!
Should we do that again?!
I’ll get you and that girl and her little dog too!
It’s not funny you guys!
You play anymore tricks, you’ll only make it worse!
Relax,
She’s not gonna take him
(But she will!)
She just wants to give you a fright
(No, she means it!)
You oughta know her barks worse than her bite
Hickory help me fix this
Hickory, you be careful
Hickory’s Mr. Fix it Come on Hickory
Nobody even listens
Come on, Toto
We’re not wanted here
Dorothy!
Poor little kid. I wish I knew how to help her.
Yeah, I know what you mean.
Woohoo!
Hey, I fixed it!
Come on let’s get this hooked up to the barn!
Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah (fades)
You’re the only one who really loves me, Toto.
Gosh, there must be some place where we belong.
Some place where we’re not any trouble…
where we’re safe, where we’re…
(bell dings)
Oh, Jiminee! What was that?
It’s her! It’s Ms. Gulch!
Quick, hide!
That nasty little mongrel
That whiny little school girl
Repulsive little canine
It’s time she learned a lesson!
(barking)
No, Toto! Toto, come back!
I wonder if there is such a place…
There must be somewhere…
Somewhere.
Şarkı sözü çevirisi
Kimse beni anlamıyor.
Kimse dinlemiyor bile.
Kimse bana yardım etmek istemiyor.
Korkuluklarla konuşsak iyi olur.
Peki Toto ne olacak?
Şimdi değil,
Bir kriz yaşıyoruz.
(Şerifi arayacak)
Şimdi değil,
teyzen bir durumda.
(Anlamıyorsun)
Daha sonra tatlım,
Sadece beklemek zorundasın.
Kimse beni anlamıyor.
(Bir piliç kaybetmeyi göze alamayız)
Küçük köpeklerim tehlikede
(bunları arabaya götürüyorsun)
Tavuk doğmalıydı.,
O zaman dikkat ederlerdi.
Zavallı küçük yetim.
Kazanmayı öğrenmeli!
Henry!
Sadece söylüyorum…
Pekala, hadi. Umarım zamanında yetişmişizdir!
Tamam, bunları eve götüreceğiz.
Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah Tamam hadi bana yardım edin çocuklar!
Benden daha güçlüsün!
Korkunçtu, beni takip edeceğini sandım.
Oh Ee Ah Yo Ah hadi çocuklar.
Bir kıpırdamak ver
Çekiç ve balta hazır
Omuzlar ve uyluklar
Yukarıdaki gökler
Tanrım, çok kararsız görünüyor.
Biri yardım etmeli bana
Bu nasıl oluyor? Göstereyim sana)
Birinin dinlemesi gerek.
(Burada petrol olabilir mi?)
Toto korkunç başı dertte
(Bekle, ne oldu tatlım?)
Şerifi arayacak.
(kim? Bayan Gulsh?)
Bayan Gulsh Toto alıyor
Onu öldürmek istediğini söylüyor!
Bu sefer ne oldu?
Yine mi kedisi?
Uh huh!
Geçen sefer yaptığımızı yapmalı mıyız?
Ekinleri sularken!
Hortumu Bayan Gulch'a çevirdik!
Yine yapmalıyız?!
Ben de seni ve o kıza köpeği de ona gününü göstereceğim!
Hiç komik değil çocuklar!
Artık beni kandırıyorsun, sadece daha kötü hale getirirsin!
Rahatla,
Kabul etmeyecek onu
(Ama o olacak!)
Sadece seni korkutmak istiyor.
(Hayır, o demek istiyor!)
Isırmasından daha kötü havladığını bilmelisin.
Hickory bunu düzeltmeme yardım et
Hickory, dikkatli ol.
Hickory Bay Düzelt Hadi Hickory
Kimse dinlemiyor bile.
Hadi Toto.
Burada istenmiyoruz.
Dorothy!
Zavallı küçük çocuk. Keşke ona nasıl yardım edeceğimi bilseydim.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Woohoo!
Hey, tamir ettim!
Hadi bunu ahıra bağlayalım!
Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah Oh Ee Ah Yo Ah (kaybolur)
Beni gerçekten seven tek kişi sensin Toto.
Tanrım, ait olduğumuz bir yer olmalı.
Sorun çıkarmayacağımız bir yer.…
güvende olduğumuzu nereye gittiğimizi …
(çan dings)
Oh, Jiminee! Ne oldu?
Bu o! Bu Bayan Gulch!
Çabuk, saklan!
O pis küçük melez
O ağlayan küçük okul kızı
İtici küçük köpek
Bir ders almanın zamanı geldi!
(havlayan)
Hayır, Toto! Toto, geri gel!
Böyle bir yer olup olmadığını merak ediyorum…
Bir yerlerde olmalı …
Bir yerde.