Andrew Lloyd Webber — The Phantom Confronts Christine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "The Phantom Confronts Christine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gustave, it’s alright, it’s me
Gustave, please take him away
I’m so sorry
Please forgive him, he meant no harm
(CHRISTINE)
How could you think I wouldn’t guess?
(What do you mean?)
How could you think I wouldn’t know?
(Oh, no)
Do you have something to confess?
(Please don’t make me)
I want the truth right now, if so!
Once upon another time
You went off and left me alone
But that’s not all you did
You left me with a son
Ever since that other time
I wished, how I wished you’d have known
I kept the secret hid, the secret my marriage forbid
What else could I have done?
(PHANTOM)
Just live
(Our son)
Just live
(My son)
Just give what I could give
And take what little I deserve
(Spoken)
My own flesh and blood
And even he recoils in horror from me
Just like his mother
Forgive me, I beg you, if you can
I’ve brought you nothing but woe
Tomorrow night, I’ll sing with all my might
Sing for you again, then we’ll go
From out of ugliness, such light
From out of darkness, such a flame
In him, my wrongness is made right
And yet he loathes me just the same
So let him shun me in disgust
Let him flee this cursed face
If I must hide from him, I must
Yet shall he be my saving grace
Oh, Christine, my Christine
If it’s true, I’ve no reason to live
Then, Christine, then our boy
Shall have all I can give
Ah, Christine
All I create on this earth
All that I’ll never be worth
All shall be his
Ten long years and he casts us aside
Ten whole years, this is how we’re repaid
Ten dark years of toil and tears
And now what we’ve worked for will go to that child
All our hopes were at last in our grasp
All the dreams and the plans that we laid
Everything is vanishing
And we get discarded, rejected, reviled
All of the bonds in between is now torn
All of the love that we gave him was worn
All would be ours
If that bastard had never been born
Şarkı sözü çevirisi
Gustave, sorun yok, benim.
Gustave, lütfen götür onu.
Ben çok üzgünüm
Lütfen onu affet, zarar vermek istemedi.
(CHRİSTİNE)
Tahmin edemeyeceğimi nasıl düşünebilirsin?
(Ne demek istiyorsun?)
Bilmeyeceğimi nasıl düşünebilirsin?
(Oh, hayır)
İtiraf edecek bir şeyin mi var?
(Lütfen bunu bana yapma)
Eğer öyleyse, şu anda gerçeği istiyorum!
Bir zamanlar başka bir zaman
Sen gittin ve beni yalnız bıraktın.
Ama tek yaptığın bu değil.
Bir oğlu ile beni terk ettin
Hiç başka zamandan beri
Bilmeyecektin istedim nasıl istedim,
Sırrımı sakladım, evliliğimi yasaklayan sırrı sakladım.
Başka ne yapabilirdim?
(HAYALET)
Sadece yaşa
(Oğlumuz)
Sadece yaşa
(Oğlum)
Sadece verebileceklerimi ver.
Ve hak ettiğim küçük şeyi al
(Konuşma)
Kendi etim ve kanım
Ve o bile benden korku içinde geri dönüyor
Tıpkı annesi gibi
Beni affet, sana yalvarıyorum, eğer yapabilirsen
Sana kederden başka bir şey getirmedim.
Yarın gece tüm gücümle şarkı söyleyeceğim.
Senin için tekrar söyle, sonra gideriz.
Çirkinlikten, böyle bir ışıktan
Karanlıktan, böyle bir alev
Onun içinde, yanlışlığım doğru yapılır
Ve yine de benden nefret ediyor.
Bu yüzden beni tiksindirmekten kaçınmasına izin ver
Bu lanetli surattan kaçmasına izin ver
Ondan saklanmak zorundaysam, saklanmalıyım.
Ve yine de o benim kurtarıcı lütfum olacak
Oh, Christine, benim Christine
Eğer bu doğruysa, hiçbir sebep yaşayacağım
Sonra Christine, sonra da oğlumuz.
Verebileceğim her şeye sahip olacağım
Ah, Christine.
Bu dünyada yarattığım her şey
Asla buna değmeyeceğim.
Hepsi kendisinin olacaktır
On uzun yıl ve bizi bir kenara atıyor
Geri ödemesi nasıl gideceğimizi tam 10 sene boyunca
On karanlık yıl emek ve gözyaşları
Ve şimdi, uğruna çalıştığımız şey o çocuğa gidecek.
Tüm umutlarımız sonunda elimizdeydi
Tüm hayallerimiz ve planlarımız
Her şey kayboluyor
Ve biz atılır, reddedilir, hakaret edilir
Aradaki tüm bağlar şimdi yırtıldı
Ona verdiğimiz tüm sevgi yıpranmıştı.
Her şey bizim olacak
Eğer o piç hiç doğmamış olsaydı