Andrew Lloyd Webber — This Time Next Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "This Time Next Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I invited all the kids doing walk-ons in «Samson and Delilah»
Where have you been hiding? I called your apartment. I called your ex-agent.
I was about to call the Bureau of Missing Persons
Well, they always know where to find me
You gotta say your New Year’s resolution out loud
Jean!
By this time next year
I’ll have landed a juicy part
Nineteen fifty will be my start
No more carrying spears
I’ll be discovered
My life won’t ever be the same
Billy Wilder will know my name
And he’ll call all the time
'Til he does, can one of you guys lend her a dime?
Just an apartment
With no roaches and no dry rot
Where the hot water comes out hot
That’s my Hollywood dream
Your resolution
Is to write something that gets shot
With approximately the plot
I first had in my head
But you’ll get rewritten even after you’re dead
Artie!
It’s the year to begin a new life
Buy a place somewhere quiet, somewhere pretty
When you have a young kid and a wife
Then you need somewhere green, far from the city
It’s a rambling old house with a big apple tree
With a swing for the kid and a hammock for me
Behold, my children
It is I, Cecil B. DeMille
Meeting me must be quite a thrill
But there’s no need to kneel
I guarantee you
Every girl in my chorus line
Is a genuine Philistine
They don’t come off the shelf
I flew every one in from Philistia myself
I have some good news
It’s «Blind Windows»
You don’t let go
I gave Sheldrake an outline, Joe
And he swallowed the bait
Well, hallelujah!
While you’ve been buying vicuna coats
I’ve been making a lot of notes
Now there’s work we should do
Betty, you’re forgetting that I gave it to you
You remind me of me long ago
Off the bus, full of ignorant ambition
Thought I’d waltz into some studio
And achieve overnight recognition
I’ve seen too many optimists sinking like stones
Felt them suck all the marrow clean out of my bones
I love «Blind Windows»
But I can’t write it on my own
Can’t we speak on the telephone?
All my evenings are free
Hey, just a minute
I’m the fellow who bought the ring
Artie, this is a business thing
It’s important to me
You’ll be on location in Clinch, Tennessee
Please make this your New Year’s resolution for me
By this time next year
I will get my foot in the door
Next year I know I’m going to score
An amazing success
Cut to the moment
When they open the envelope
Pass the statuette to Bob Hope
And it’s my name you hear
We’ll be down on our knees
Outside Grauman’s Chinese
Palm prints there on the street
Immortality’s neat
This time next year
This time next year
We’ll have nothing to fear
Contracts all signed
Three-picture deal
Yellow brick road career
Hope we’re not still saying these things
This time next year
You know, I think I will be available in the New Year. In fact, I’m available
right now
Joe, that’s great!
Hey, Artie, where’s your phone?
Under the bar
Hey, Artie. You think you could put me up for a couple of weeks?
It just so happens we’ve got a vacancy on the couch
I’ll take it
Yes?
Max, it’s Mr. Gillis. I want you to do me a favor
I’m sorry, Mr. Gillis. I can’t talk right now
Listen, I want you to take my old suitcases —
I’m sorry, I am attending to Madame
What do you mean?
Madame found the razor in your room. And she’s cut her wrists
Three, two, one, Happy New Year!
Should auld acquiantance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquiantance be forgot
And days of auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
Şarkı sözü çevirisi
Tüm çocukları «Samson ve Delilah " da yürüyüşe davet ettim»
Nerede saklanıyordun? Daireni aradım. Eski ajanını aradım.
Kayıp kişiler Bürosu'nu aramak üzereydim.
Beni nerede bulacaklarını hep biliyorlar.
Yeni Yıl kararınızı yüksek sesle söylemelisiniz
Jean!
Seneye bu vakitlerde
Ben sulu bir parçası indi olacak
Ondokuz elli benim başlangıç olacak
Artık mızrak taşımak yok
Keşfedileceğim.
Hayatım asla eskisi gibi olmayacak.
Billy Wilder adımı bilecek.
Ve her zaman arayacak
O gelene kadar, biriniz ona bir kuruş borç verebilir mi?
Sadece bir daire
Hiçbir hamamböceği ve hiçbir kuru çürüme ile
Sıcak suyun sıcak olduğu yerde
Bu benim Hollywood hayalim
Çözümünüz
Vurulacak bir şey yazmak
Yaklaşık Arsa ile
İlk önce kafamda vardı
Ama öldükten sonra bile yeniden yazılacaksın.
Artie!
Yeni bir hayata başlamak için bir yıl
Sakin bir yerde, güzel bir yerde bir yer al
Genç bir çocuğun ve bir karın olduğunda
O zaman şehirden uzakta yeşil bir yere ihtiyacın var
Büyük bir elma ağacı ile başıboş eski bir ev
Çocuk için bir salıncak ve benim için bir hamak ile
İşte, çocuklarım
Benim, Cecil B. DeMille.
Benimle tanışmak çok heyecan verici olmalı.
Ama diz çökmeye gerek yok.
Sana garanti veriyorum
Korodaki her kız
Gerçek bir Filistin mi
Raftan çıkmıyorlar.
Philistia'dan gelen herkesi kendim uçurdum.
Bazı iyi haberlerim var
Bu "kör pencereler"»
Sakın bırakma
Sheldrake'e bir taslak verdim, Joe.
Ve yemi yuttu
Şükürler olsun!
Vicuna Mont alırken
Çok not tutuyorum
Şimdi bir çalışma yapalım
Betty, bunu sana verdiğimi unutuyorsun.
Bana uzun zaman önce beni hatırlatıyorsun.
Otobüsten indi, cahil hırs dolu
Bir stüdyoya vals yapmak istedim.
Ve bir gecede tanıma elde etmek
Taş gibi batan çok fazla iyimser gördüm
Kemiklerimi temizleyen tüm ilikleri emdiklerini hissettim
"Kör pencereleri" seviyorum»
Ama kendi başıma yazamam.
Telefonda konuşamaz mıyız?
Bütün akşamlarım bedava.
Hey, bir dakika
Ben yüzüğü alan adamım.
Artie, bu bir iş meselesi.
Benim için önemli
Clinch, Tennessee'de olacaksınız
Lütfen bunu benim için Yeni Yıl kararınız yapın
Seneye bu vakitlerde
Ayağımı kapıya sokacağım.
Gelecek yıl bir gol atacağımı biliyorum.
İnanılmaz bir başarı
Anı kes
Zarfı açtıklarında
Heykelciği Bob Hope'a ver.
Ve bu benim adımı duyuyorsun
Dizlerimizin üzerinde aşağı olacağız
Grauman'ın Çin dışında
Palm sokaklarda yazdırır
Ölümsüzlük temiz
Gelecek yıl bu kez
Gelecek yıl bu kez
Korkacak bir şeyimiz olmayacak.
Tüm sözleşmeler imzalandı
Üç resim anlaşma
Sarı tuğla yol kariy careereri
Umarım hala böyle şeyler söylemiyoruzdur.
Gelecek yıl bu kez
Sanırım yeni yılda müsait olacağım. Aslında, müsaitim.
şuanda
Joe, bu harika!
Artie, telefonun nerede?
Barın altında
Hey, Artie. Beni birkaç haftalığına içeri alabilir misin?
Kanepede boş bir yerimiz var.
Alırım
Evet?
Max, Ben Bay Gillis. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum
Üzgünüm, Bay Gillis. Şu an konuşamam
Dinle, eski valizlerimi almanı istiyorum. —
Özür dilerim, Madam katıldığınız için buradayım
Ne demek istiyorsun?
Madam usturayı odanızda buldu. Ve bileklerini kesti
Üç, iki, bir, mutlu yıllar!
Auld acquiantance unutulmalı mı
Ve asla akla getirmedi
Auld acquiantance unutulmalı mı
Ve auld lang syne günleri
Auld lang syne için, canım
Auld lang syne için