Andrew Lloyd Webber — Too Much in Love to Care (From "Sunset Boulevard") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Too Much in Love to Care (From "Sunset Boulevard")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid, I played on the street
I always loved illusion
I thought make-believe was truer than life
But now it’s all confusion
Please, can you tell me what’s happening?
I just don’t know anymore
If this is real, how should I feel?
What should I look for?
If you were smart, you would keep on walking
Out of my life as fast as you can
I’m not the one you should pin your hopes on You’re falling for the wrong kind of man
This is crazy! You know we should call it a day
Sound advice, great advice
Let’s throw it away
I can’t control all the things I’m feeling
I haven’t got a prayer
If I’m a fool, well,
I’m too much in love to care
I knew where I was, I’d given up hope
Made friends with disillusion
No one in my life, but I look at you
And now it’s all confusion
Please, can you tell me what’s happening?
I just don’t know anymore
If this is real, how should I feel?
What should I look for?
I thought I had everything I needed
My life was set, my dreams were in place
My heart could see way into the future
All of that goes when I see your face
I should hate you
There I was, the world in my hand
Can one kiss, kiss away
Everything I planned?
I can’t control all the things I’m feeling
I’m floating in mid-air
I know it’s wrong, but
I’m too much in love to care
I thought I had everything I needed
My life was set, my dreams were in place
My heart could see way into the future
All of that goes when I see your face
This is crazy! You know we should call it a day
Sound advice
Great advice
Let’s throw it away…
I can’t control all the things I’m feeling
We’re floating in mid-air
If we are fools, well,
We’re too much in love to care
If we are fools, well,
We’re too much in love to care!
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken sokakta oynardım.
Yanılsamayı hep sevmişimdir.
Hayal kurmanın hayattan daha doğru olduğunu düşündüm.
Ama şimdi her şey kafa karışıklığı
Lütfen, bana neler olduğunu anlatabilir misin?
Artık bilmiyorum
Eğer bu gerçekse, nasıl hissetmeliyim?
Ne aramalıyım?
Akıllı olsaydın, yürümeye devam ederdin.
Hayatımdan olabildiğince hızlı çık.
Yanlış bir adama aşık olduğunu Umman gereken kişi ben değilim.
Bu delilik! Bir günlük bu kadar yeter biliyorsun
Ses tavsiye, büyük tavsiye
Hadi atalım.
Hissettiğim her şeyi kontrol edemiyorum.
Hiç şansın yok
Eğer bir aptalsam, iyi,
Umursamayacak kadar aşığım.
Nerede olduğumu biliyordum, umudumu yitirmiştim.
Hayal kırıklığı ile arkadaş oldu
Hayatımda kimse yok, ama sana bakıyorum
Ve şimdi tüm karışıklık
Lütfen, bana neler olduğunu anlatabilir misin?
Artık bilmiyorum
Eğer bu gerçekse, nasıl hissetmeliyim?
Ne aramalıyım?
İhtiyacım olan her şeye sahip olduğumu sanıyordum.
Hayatım ayarlandı, hayallerim vardı
Kalbimi şekilde geleceği görebiliyordu
Bütün bunlar senin yüzünü gördüğümde gider.
Nefret ediyorum senden
İşte oradaydım, elimdeki dünya
Öpücük bir öpücük uzakta
Planladığım her şeyi mi?
Hissettiğim her şeyi kontrol edemiyorum.
Havada uçuyorum.
Yanlış olduğunu biliyorum ama
Umursamayacak kadar aşığım.
İhtiyacım olan her şeye sahip olduğumu sanıyordum.
Hayatım ayarlandı, hayallerim vardı
Kalbimi şekilde geleceği görebiliyordu
Bütün bunlar senin yüzünü gördüğümde gider.
Bu delilik! Bir günlük bu kadar yeter biliyorsun
Ses tavsiye
Büyük tavsiye
Hadi atalım.…
Hissettiğim her şeyi kontrol edemiyorum.
Havada yüzen yapıyoruz
Eğer aptalsak, o zaman,
Umursamayacak kadar aşığız.
Eğer aptalsak, o zaman,
Umursamayacak kadar aşığız!