Andrew Lloyd Webber — Wandering Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Wandering Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Wandering Child
(The PHANTOM emerges from behind the cross)
PHANTOM (very soft and enticing)
Wandering child. ..
so lost. ..
so helpless. ..
yearning for my guidance. ..
(Bewildered, CHRISTINE looks up, and murmurs
breathlessly):
CHRISTINE
Angel. .. or father. ..
friend. .. or Phantom. .. ?
Who is it there,
staring. .. ?
PHANTOM (more and more hypnotic)
Have you
forgotten your Angel. . .?
CHRISTINE
Angel. .. oh, speak. ..
What endless
longings
echo in this
whisper. . .!
(RAOUL appears in the shadows and watches for a moment transfixed)
PHANTOM (now drawing CHRISTINE towards him)
Too long you’ve wandered
in winter. ..
RAOUL (to himself a murmur)
Once again
she is his. ..
PHANTOM
Far from my far-reaching gaze. ..
RAOUL
Once again
she returns. ..
CHRISTINE (increasingly mesmerized)
Wildly my mind
beats against you. ..
PHANTOM
You resist. ..
PHANTOM/CHRISTINE
Yet your/the soul
obeys. ..
RAOUL
.. . to the arms
of her angel. ..
angel or demon. ..
still he calls her. ..
luring her back, from the grave. ..
angel or dark seducer. . .?
Who are you, strange
angel. . .?
PHANTOM
Angel of Music!
You denied me,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
Do not shun me. ..
Come to your strange
Angel. ..
CHRISTINE
Angel of Music!
I denied you,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
My protector. ..
Come to me, strange
Angel. ..
(CHRISTINE moves towards the figure of the
PHANTOM)
PHANTOM (beckoning her)
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (suddenly calling out)
Angel of darkness!
Cease this torment!
(Inexorably the PHANTOM continues to beckon
CHRISTINE)
PHANTOM
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (in desperation)
Christine! Christine listen to me!
Whatever you may believe, this man. ..
this thing. .. is not your father!
(to the PHANTOM)
Let her go! For God’s sake, let her go! Christine !
(Coming out of her trance CHRISTINE turns and
mouths the words):
CHRISTINE
Raoul. ..
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Gezici Çocuk
(Hayalet haçın arkasından ortaya çıkar)
PHANTOM (çok yumuşak ve baştan çıkarıcı)
Başıboş çocuk. ..
çok kayıp. ..
çok çaresiz. ..
rehberliğimi özlüyorum. ..
(Şaşkın, CHRİSTİNE bakar ve mırıldanır
nefes nefese):
CHRİSTİNE
Melek. .. ya da babam. ..
arkadaş. .. ya da Hayalet. .. ?
Orada kim var,
dik. .. ?
Hayalet (daha fazla hipnotik)
Sahip misin
Meleğini unuttun. . .?
CHRİSTİNE
Melek. .. oh, konuş. ..
Ne sonsuz
arzular
bu yankı
fısıltı. . .!
(RAOUL gölgelerde görünür ve bir an için transfixed izler)
Hayalet (şimdi CHRİSTİNE'İ ona doğru çiziyor)
Çok uzun uzaklaştın
kışın. ..
RAOUL (kendine bir üfürüm)
Bir kez daha
o onun. ..
HAYALET
Geniş bakış açımdan çok uzak. ..
RAOUL
Bir kez daha
döner. ..
CHRİSTİNE (giderek hipnotize)
Çılgınca aklım
sana karşı yener. ..
HAYALET
Direniyorsun. ..
HAYALET / CHRİSTİNE
Ve yine de senin / ruhun
uyuyor. ..
RAOUL
.. . kollara
melek ona. ..
melek veya şeytan. ..
yine de onu arıyor. ..
mezardan onu geri çekmek. ..
melek veya karanlık baştan çıkarıcı. . .?
Sen kimsin, garip
melek. . .?
HAYALET
Müzik meleği!
Beni inkar ettin.,
gerçek güzellikten uzaklaşmak. ..
Müzik meleği!
Bana shun değil. ..
Senin garip gel
Melek. ..
CHRİSTİNE
Müzik meleği!
Seni inkar ettim ,
gerçek güzellikten uzaklaşmak. ..
Müzik meleği!
Koruyucum. ..
Bana gel, garip
Melek. ..
(CHRİSTİNE figürüne doğru hareket eder
HAYALET)
Hayalet (onu çağırıyor)
Ben senin müzik Meleğinim. ..
Bana gel: müzik meleği. ..
RAOUL (aniden bağırıyor)
Karanlığın meleği!
Bu işkenceyi kesin!
(Acımasızca hayalet çağırmaya devam ediyor
CHRİSTİNE)
HAYALET
Ben senin müzik Meleğinim. ..
Bana gel: müzik meleği. ..
RAOUL (çaresizlik içinde)
Christine! Christine beni dinle!
Neye inanırsan inan, bu adam. ..
bu şey. .. baban değil!
(FANTOM için)
Bırak onu! Tanrı aşkına, bırak onu! Christine !
(Transundan çıkan CHRİSTİNE döner ve
ağızlar kelimeler):
CHRİSTİNE
Raoul. ..