Andrew Peterson — Dancing In The Minefields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Peterson adlı sanatçının "Dancing In The Minefields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was nineteen, you were twenty-one
The year we got engaged
Everyone said we were much too young
But we did it anyway
We bought our rings for forty each
From a pawn shop down the road
We made our vows and took the leap
Now fifteen years ago
We went dancing in the minefields
We went sailing in the storm
And it was harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
«I do"are the two most famous last words
The beginning of the end
But to lose your life for another I’ve heard
Is a good place to begin
'Cause the only way to find your life
Is to lay your own life down
And I believe it’s an easy price
For the life that we have found
And we’re dancing in the minefields
We’re sailing in the storm
This is harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
So when I lose my way, find me
When I loose love’s chains, bind me
At the end of all my faith, till the end of all my days
When I forget my name, remind me
'Cause we bear the light of the Son of Man
So there’s nothing left to fear
So I’ll walk with you in the shadowlands
Till the shadows disappear
'Cause he promised not to leave us
And his promises are true
So in the face of all this chaos, baby,
I can dance with you
Şarkı sözü çevirisi
Ben on dokuz yaşındaydım, sen yirmi bir yaşındaydın.
Nişanlandığımız yıl
Herkes çok genç olduğumuzu söyledi.
Ama yine de yaptık.
Yüzüklerimizi her biri kırk için aldık
Yolun aşağısındaki bir rehinci dükkanından
Yeminlerimizi yaptık ve bir sıçrama yaptık
Şimdi on beş yıl önce
Mayın tarlalarında dans etmeye gittik.
Fırtınada yelken açtık.
Ve hayal ettiğimizden daha zordu
Ama bunun için söz verildiğine inanıyorum.
"Evet"en ünlü iki son kelimedir
Sonun başlangıcı
Ama bir başkası için hayatını kaybetmek için duydum
İyi bir yerde başlamak için
Çünkü hayatını bulmanın tek yolu
Kendi hayatını yıkmak
Ve bunun kolay bir fiyat olduğuna inanıyorum
Bulduğumuz hayat için
Ve mayın tarlalarında dans ediyoruz
Fırtınada yelken açıyoruz
Bu hayal ettiğimizden daha zor.
Ama bunun için söz verildiğine inanıyorum.
Yolumu kaybettiğimde, beni bul.
Aşkın zincirlerini kaybettiğimde, beni bağla
Tüm inancımın sonunda, tüm günlerimin sonuna kadar
Adımı unuttuğumda hatırlat.
Çünkü İnsanoğlu'nun ışığını taşıyoruz.
Yani geriye hiçbir şey korku var
Bu yüzden seninle shadowlands'da yürüyeceğim
Gölgeler kayboluncaya kadar
Çünkü bizi bırakmayacağına söz verdi.
Ve onun sözleri doğrudur
Yani tüm bu kaos karşısında, bebeğim,
Seninle dans edebilirim.