Andrex — Mes parents sont venus me chercher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrex adlı sanatçının "Mes parents sont venus me chercher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Şarkı sözü çevirisi
Yeşilliklerle dolu bir sebze bahçesinde
Havuç ve enginar arasında
Güzel pembe turp ve olgun elma
Doğa ve küçük kuşlar arasında
Bir çalının yanında bir kedi vardı
Ve karnabaharın yanında küçük bir çocuk
Bu Ağustos ayı ortasında oldu
Küçük olan, bendim, bir lahanada ne vardı
Ailem benim için geldi.
Beni yatak odasına koydular.
Sonra Belediye Binasına gittiler.
Vatan için ne yaptıklarını söyle
Orada babam Beni hemen tanıdı
Çünkü benim çıplak görünüyor-yağmur vardı
Ama Belediye Başkanı talep etti
Onunla tanıştırılacağım.
Ailem benim için geldi.
Eğitim sertifikamı aldığımda
Kuzenimle sık sık sohbet ettik
Ve biz iyi bir alışkanlık haline geldi
İzlenimlerimizi iletmek için
Bir gün bana açıklama yapıyordu.
Anayasalardaki farklılıklarımız hakkında
Kanıtları ellerime bırakacaktı.
Ama ne yazık ki, açık bir gerçek olarak, aniden
Ailem benim için geldi.
Hiçbir şey bilmiyordum, ama üzgündüm.
Bir gün sokakta tanıştım
Bir kadına güvenmiştim.
Diyor ki: Eğer bana bir hediye verirsen
Ne istediğini öğreneceğim, Hindistan cevizim
Vermiştim
Ama beni almak istediğinde
Ailem benim için geldi.
İkizler ile evimin önünde
Komşularda olan her şeyi görebilirsiniz.
Komşumun genç ve güzel bir kadın olduğunu gördüm
Soyunma için almak ona banyo
Bluzunu çıkarırken, kombinezonu
Tüm chichis ve küçük pantolonunu
CH'MİSE'DEN daha fazlası vardı. beklediğim buydu.
Ama tam o anda onu aldı
Ailem benim için geldi.
Hiçbir şey görmedim ama çok sinirlendim.
Annemin bana söylediği gibi: "sen, Gustave
Yeni good show the cellar'da mı ?»
Küçük iyilik iyiydi, beni memnun etti.
Mahzene kadar takip ediyorum.
Ve yine orada kaldım
Ama beni Yukarı çıkarken görmemek
Ailem benim için geldi.
Bir gün bir baloda bir sosyetik gördüm
Böyle büyük bir inci kolye ne vardı
Diyor ki: güzel abanoz gözlerini seviyorum
V'nez elimde akşam rahatsız etmeyeceğiz
Düşündüm, oraya gitmedim.
Çünkü bekaretimden korktum.
Bana yazdı ve cevap verdim
Gitmek istedim, ama yapamadım. ailem beni almaya geldi.
Bu doğru değil ama mecburuz.
Varoluşta bir kez yalan söylemek
Masumiyetini kurtarmak için ne zaman
Bayanlar benim gibi dikkatli olun
Genç bir adamdan randevuyu kabul et
Sakın ama cevap yok
Özür dilemek için:
"Ailem benim için geldi."