Andrex — Monsieur Jo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrex adlı sanatçının "Monsieur Jo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les grands bars et les boîtes de nuit
Depuis quelque temps on ne voyait que lui
C'était aussi un fidèle client
Des meilleurs restaurants
Au champs de course il était assidu
Même à l’Aiglon il était très connu
Et l’on disait d’un p’tit air entendu
C’est pas le premier venu
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au Parc Monceau
Il n’sort jamais sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo Il a du linge fragile
Et des chaussures en croco
On n’voit jamais deux fois l’même complet
Sur l’dos d’Monsieur Jo Il a des revenus mystérieux
Et nul n’a pu connaître
La provenance des gros billets bleus
Qu’il jette par les fenêtres
Un grand seigneur difficile
Pour qui rien n’est assez beau
Un vrai Brummel aux gestes d’Hidalgo
Voilà Monsieur Jo On n’comptait plus ses succès féminins
Auprès des femmes il faisait des béguins
Devant son chic ses manières son doigté
On n’pouvait résister
Quand il voulait donner un rendez-vous
Il envoyait une corbeille d’un prix fou
Avec sa carte, et toutes en la lisant
Disaient immédiatement
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au parc Monceau
C’est certainement quelqu’un tout à fait comme il faut
Monsieur Jo Le soir dans son domicile
Derrière ses volets bien clos
Une jolie fille vient se glisser dans le dodo
D’Monsieur Jo
Énigmatique et mystérieux
Il séduit toutes les femmes
Un seul regard de ses yeux gris bleu
Met leur petit coeur en flammes
Mais pour conserver son style
Dans les plus troublants duos
Il ne quitte jamais sa canne et son chapeau
Le beau Monsieur Jo Un certain soir il n’rentra pas chez lui
Un' bell' enfant l’attendit toute la nuit
Ce fut en vain il n’revint jamais plus
Il avait disparu
On vit alors s’inquiéter, s’affoler
Des fournisseurs qui n'étaient pas payés
Et qui venaient dire à tous les échos
Mais qu’est devenu Monsieur Jo?
Il n’habite pas à Belleville
Encore moins au Parc Monceau
Il est sorti sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo On supposa une idylle
Un voyage incognito
Mais bientôt sur les journaux
On vit la photo d’Monsieur Jo Ce moustachu en chapeau melon
Venant d’la préfecture
L’avait emmené sans plus d’façon
Vers une villégiature
Loin des soucis d’la ville
Dans un gentil p’tit cachot
Il est maintenant au pain sec et à l’eau
Fini Monsieur Jo
Şarkı sözü çevirisi
Büyük barlarda ve gece kulüplerinde
Bir süredir sadece onu gördük.
Aynı zamanda sadık bir müşteriydi
En iyi restoranlar
Yarış alanlarında çok çalışkandı.
Kartal'da bile çok iyi biliniyordu
Ve biraz duydum söylendi
İlk gelen o değil.
Belleville'de yaşamıyor.
Parc Monceau'da yaşıyor.
Bastonunu ve küçük şapkasını almadan asla dışarı çıkmaz.
Bay Jo kırılgan çamaşırları var
Ve croco ayakkabı
Asla aynı kıyafeti iki kez göremezsin.
Bay Jo'nun sırtında gizemli gelirleri var.
Ve kimse bilemezdi
Büyük Mavi banknotların kökeni
O pencereleri dışarı atar
Büyük bir Lord zor
Kimin için hiçbir şey yeterince güzel değil
Hidalgo jestleri ile gerçek bir Brummel
Bu Bay Jo, artık kadın başarılarını saymadık.
Aşık olduğu kadınlarla.
İçinde ön arasında ona chic ona manners ona parmak
Dayanamadık
Randevu almak istediğinde
Çılgın bir fiyat sepeti gönderiyordu
Onun haritası ile, ve tüm okuyarak
Hemen dedi
Belleville'de yaşamıyor.
Parc Monceau'da yaşıyor.
Bu kesinlikle oldukça doğru biri
Bay Jo evinde akşam
Kapalı kepenklerinin arkasında
Güzel bir kız dodo içine kayma geliyor
Bay Jo.
Esrarengiz ve gizemli
Tüm kadınları baştan çıkarıyor
Mavi gri gözlerinin tek bir görünümü
Küçük kalplerini ateşe verir
Ama onun tarzını korumak için
En rahatsız edici ikililerde
Bastonunu ve şapkasını asla bırakmaz
Güzel Bay Jo bir akşam eve dönmedi.
Bir ' çan ' çocuk bütün gece onu bekledi
Bir daha asla geri dönmemesi boşuna oldu.
Kayıptı.
O zaman endişelenmek, panik yapmak için yaşıyoruz
Ödenmeyen tedarikçiler
Ve bu tüm yankıları söylemek için geldi
Ama Bay Jo'ya ne oldu?
Belleville'de yaşamıyor.
Parc Monceau'da daha da az
Bastonunu ve küçük şapkasını almadan dışarı çıktı.
Bay Jo bir İdil varsaydık
Gizli bir yolculuk
Ama yakında gazetelerde
Melon şapkalı Bay Jo'nun bu moustachu'nun fotoğrafını görüyoruz
Vilayetten geliyor
Onu başka bir yolu olmadan götürmüştü.
Bir tesise doğru
Şehrin endişelerinden uzak
Güzel küçük bir zindanda
Şimdi kuru ekmek ve su üzerinde
Bay Jo Bitirdi