Andy Ditzler — Another Customer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Ditzler adlı sanatçının "Another Customer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had this dream the other night
I was on the phone
I was on hold and they kept saying
«y'know, we’re really glad you called
But, at the moment
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
I’m patient, I’ll wait
Through the hits of the seventies
Through the sonic amenities
Like a mental vacation.
Despite my reservations
I had to admit
They had it going on and all
Billy Joel, Elton John and all
But once a minute
Comes that wake up call
«We're helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
And I thought of that monk
Who I saw at the zen centre
He seemed so centred
So I raised my hand
And asked him what to do.
About all the competition
And how to raise compassion
In American fashion
And he said, get to work
Sit on that cushion
And think of someone you love
Someone special to you
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you love
And think of someone neutral
Someone you don’t know
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone neutral
And think of someone you hate
Someone who you just can’t stand
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you hate
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
(you)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
(your expected waiting time is)
A president hopeful or a monk from Dharamshala
(don't change it)
Da da da, da da da
(don't, don’t risk it)
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
Nice lady
Came on the line and said
«Can I help you?»
And I said
«Who is that other customer
Who wants what I want?
Are you as tired as I am
Of conflicting dualities?
Is there an alternative
To opposing realities?
Is there enough of what we want
For both of us, can you tell me?
What is it that I want?»
And she said:
«Hold on
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
We’re helping another
(I need all available cashiers on '09)
Who wants what you want
(Please all available cashiers on '09)
Who wants what you want
Another customer
(Please turn around)
(And use the)
Who wants what you want
Who wants what you want
(May I have your attention please)
Another customer
(Can I have your refrigerator please?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Your attention please?)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Attention)
(Give me a clue)
Another customer
(The ceiling is now)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
Who wants what you want
(I think I’ll be okay)
Who wants what you want
(But I do need all cashiers on 09)
Another customer
(It's a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Please respond
Or we will process you)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Another customer)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Another customer)
It’s getting easier
(Who wants what you want)
For English press
Şarkı sözü çevirisi
Bu rüyayı geçen gece vardı
Telefondaydım.
Beklemedeydim ve sürekli şöyle diyorlardı:
"biliyorsun, aradığın için çok mutluyuz
Ama, şu anda
Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Başka bir müşteri
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor»
Sabırlıyım, bekleyeceğim.
Yetmişli yılların hitleriyle
Sonik olanaklar sayesinde
Zihinsel bir tatil gibi.
Çekincelerime rağmen
İtiraf etmem gerekiyor
Devam ettiler ve tüm
Billy Joel, Elton John ve hepsi
Ama dakikada bir kez
Uyanma çağrısı geliyor
"Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Başka bir müşteri
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor»
Ve o keşişi düşündüm.
Zen merkezinde kimi gördüm
Çok merkezli görünüyordu.
Bu yüzden elimi kaldırdım
Ve ona ne yapacağını sordu.
Tüm rekabet hakkında
Ve merhamet nasıl yükseltilir
Amerikan modasında
Ve dedi ki, işe koyulun.
Yastığa otur.
Ve sevdiğin birini düşün
Senin için özel biri
Annen olabilir, baban olabilir.,
Umutlu bir başkan ya da Dharamshala'dan bir keşiş
Ne kadar istediklerini düşün.
Acı çekmekten özgür olmak, mutlu olmak
Onlar da senin gibiler.
Onlar sadece sevdiğin biri
Ve tarafsız birini düşün
Yok birini tanıyor
Annen olabilir, baban olabilir.,
Umutlu bir başkan ya da Dharamshala'dan bir keşiş
Ne kadar istediklerini düşün.
Acı çekmekten özgür olmak, mutlu olmak
Onlar da senin gibiler.
Onlar sadece tarafsız biri
Ve nefret ettiğin birini düşün
Sadece sen değil birisi stand
Annen olabilir, baban olabilir.
Umutlu bir başkan ya da Dharamshala'dan bir keşiş
Ne kadar istediklerini düşün.
Acı çekmekten özgür olmak, mutlu olmak
Onlar da senin gibiler.
Onlar sadece nefret ettiğin biri.
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Annen olabilir, baban olabilir.
Umutlu bir başkan ya da Dharamshala'dan bir keşiş
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, onlar da senin gibiler.
Onlar sadece sevdiğin biri
(sen)
Da (çağırıyor) da da, da da da (numara)
Da da da, da da da
Annen olabilir, baban olabilir.
(beklenen bekleme süreniz)
Umutlu bir başkan ya da Dharamshala'dan bir keşiş
(bunu değiştirme)
Da da da, da da da
(bunu riske atmayın)
Da da da, da da da
Happy, onlar da senin gibiler.
Onlar sadece sevdiğin biri
Güzel Bayan
Hatta geldi ve dedi ki
«Yardım edebilir miyim?»
Ve dedim ki
"Diğer müşteri kim
İstediğim şey isteyen var mı?
Benim kadar yorgun musun
Çelişkili dualitelerden mi?
Alternatif
Karşıt gerçeklere mi?
İstediğimiz şey yeterli mi
İkimiz için de söyleyebilir misin?
İstiyorum nedir?»
Ve dedi ki :
«Tutmak
Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Yardım ediyoruz
Başka bir müşteri
Bir başkasına yardım ediyoruz.
(09'daki tüm kasiyerlere ihtiyacım var)
Kim istediğini istiyor
(Lütfen ' 09'daki tüm kasiyerler)
Kim istediğini istiyor
Başka bir müşteri
(Lütfen arkanı dön)
(Ve kullanın)
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor
(Lütfen dikkatinizi alabilir miyim)
Başka bir müşteri
(Buzdolabınızı alabilir miyim lütfen?)
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor
Başka bir müşteri
(Dikkat lütfen?)
Kim istediğini istiyor
(İhtiyacım var senin-)
Kim istediğini istiyor
(Dikkat)
(Bana bir ipucu ver)
Başka bir müşteri
(Tavan şimdi)
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor
Başka bir müşteri
Kim istediğini istiyor
(Sanırım iyi olacağım)
Kim istediğini istiyor
(Ama 09'daki tüm kasiyerlere ihtiyacım var)
Başka bir müşteri
(Güzel bir gün gökyüzüne bak)
Kim istediğini istiyor
Kim istediğini istiyor
Başka bir müşteri
(Lütfen cevap verin
Ya da sizi ele alacağız)
Kim istediğini istiyor
(Kim istediğini istiyor)
(Başka bir müşteri)
(Kim istediğini istiyor)
(Kim istediğini istiyor)
(Başka bir müşteri)
Daha kolay oluyor
(Kim istediğini istiyor)
İngilizce basın için