Andy M. Stewart — Donegal Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy M. Stewart adlı sanatçının "Donegal Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more
Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don’t let your eyes fill with sorrow, love
Don’t wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December
Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o’er the wave
Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you’ll pray
You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, kalbini kırma.
Bu İrlanda kıyısını terk etsem de
Ama acımasız kanunlarını zorunlu bir parçası bize
Kader bir kez daha ikimize katılabilir
Bu veda öpücüğünü bir işaret olarak al
Benim aşk süre uzak ben başıboş
Çünkü gerçek aşk asla kırılmaz
Gözyaşlarını öpmeme izin ver
Yağmur gibi, yağmur gibi
Donegal'e sırtını döndüğünde
Gözyaşları yağmur gibi düştü
Gözlerinin üzüntüyle dolmasına izin verme, aşk
Güzel yanaklarını gözyaşlarıyla ıslatma
Parlak yeni bir yarın gelecek, aşkım
Korkulara bir son gelecek
Karanlık hayatımızın Aralık görünebilir
Zaman bize Mayıs getirecek
Aşk beni geri götürecek, unutma
Gözyaşlarını öpmeme izin ver
Yağmur gibi, yağmur gibi
Donegal'e sırtını döndüğünde
Gözyaşları yağmur gibi düştü
Bu mücevherli yüzüğü tak, aşkım
O, ben burada yokken dalga'er
Sonra kalbimi giyeceğimi biliyorsun, aşkım
Verdiğin bu saç teli
Kesmeden önce beni bir kez öp
Güvenliğim için dua edeceğini söyle.
Sen benim sevgilim olacaksın, sonsuza dek, aşkım
Gözyaşlarını öpmeme izin ver
Yağmur gibi, sadece yağmur gibi düşüyor
Donegal'e sırtını döndüğünde
Gözyaşları yağmur gibi düştü
Yağmur gibi, yağmur gibi
Donegal'e sırtını döndüğünde
Gözyaşları yağmur gibi düştü