Andy M. Stewart — Listen To The People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy M. Stewart adlı sanatçının "Listen To The People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say Victoria loved our Highlands
Well, that’s because she owned them all
A feather pen and an iron fist
Put a people’s back against the wall
The silent sheilings tell their tale
Of burning thatch and of ruined door
Of families driven from their homes
And a way of life that is no more, no more
They took it from the people
They took it from the people
Now kings and queens might be getting scarce
But watch that politician man
He’ll smash your union, freeze your wages
And fill his pockets while he can
He’ll close the mines and sell the railways
Ships and steel are gone the same
But if you’ve bought the lies he’s selling
Then you’ll know just who are the ones he’ll blame
He’ll blame it on the people
He’ll blame it on the people
Now we’ve opted out of social justice
Privatized our conscience pains
Society does not exist, nor Scotland either,
That is plain
They’re going to sell us back our water
That falls from Heaven to God’s green earth
Is this the land of Bruce and Wallace
Is this the land of freedom and my birth?
Sell it to the people
Sell it to the people
Now this should be a rich wee country
We’ve gas and wood and coal and oil
Whiskey, the pipes and willing workers
All prepared to strive and toil
Let’s give the country something special
Liberty in mair than name
Get off your knees, and cast your votes
And let the nation’s voice be heard again
Make them listen to the people
Make them listen to the people
Will they listen to the people?
Şarkı sözü çevirisi
Victoria'nın Yaylalarımızı sevdiğini söylüyorlar.
Çünkü hepsine sahipti.
Bir tüy kalem ve bir demir yumruk
Bir halkın sırtını duvara yaslayın
Sessiz sheilings onların masal anlatmak
Yanan saz ve harap kapı
Evlerinden sürülen ailelerin
Ve artık olmayan bir yaşam tarzı, artık değil
İnsanlardan aldılar
İnsanlardan aldılar
Şimdi krallar ve kraliçeler kıt olabilir
Ama şu politikacıya dikkat et.
Sendikanı parçalayacak, maaşını donduracak.
Ve yapabildiği kadar ceplerini doldur
Madenleri kapatacak ve demiryollarını satacak.
Gemiler ve çelik aynı gitti
Ama eğer sattığı yalanları satın aldıysanız
O zaman kimin suçlayacağını bileceksin.
İnsanları suçlayacak.
İnsanları suçlayacak.
Şimdi sosyal adaletten vazgeçtik
Vicdan ağrılarımızı özelleştirdi
Toplum yok, İskoçya da yok,
Bu çok açık
Suyumuzu geri satacaklar.
Bu cennetten Tanrı'nın yeşil topraklarına düşer
Bu Bruce ve Wallace'ın ülkesi mi
Burası özgürlük ülkesi ve benim doğduğum yer mi?
İnsanlara sat.
İnsanlara sat.
Şimdi bu zengin bir ülke olmalı
Gaz, odun, kömür ve petrolümüz var.
Viski, borular ve istekli işçiler
Herkes çaba göstermeye ve çalışmaya hazır
Ülkeye özel bir şey verelim
İsminden daha mair özgürlük
Diz çökün ve oylarınızı verin
Ve ulusun sesini tekrar duyalım
İnsanları dinlemelerini sağla.
İnsanları dinlemelerini sağla.
İnsanları dinleyecekler mi?