Andy M. Stewart — Ramblin' Irishman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy M. Stewart adlı sanatçının "Ramblin' Irishman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a ramblin' Irishman
It’s Ulster I was born in
And manys the happy hour I spent
On the banks of sweet Loch Erin
Ah but to live poor I could not endure
Like others of my station
To America I sailed away
And left this Irish nation
Rie tan tah na nah tan tan na nah
Rie tan tan a noo tan a tan deh
The night before I went away
I spent it with my darlin
From 2 o’clock in the afternoon
Til the break of day next morning
And when that we were going for to part
We linked in each other’s arm
And you may be sure, ah and very very sure
It’s wounded both her charms
Rie…
The very first night I spent on board
I dreamt about my Nancy
I dreamt I held her in my arms
And it’s well she pleased my fancy
Ah, but in the morning when I awoke
And I found my bosom empty
Ah you may be sure, and very very sure
That I lay discontented
Rie…
Ah but when we reached the other side
We both stout and healthy
We dropped our anchor in the bay
Going down to Philadelphie
Let every lass link with her lad
Blue jacket and white trousers
Let every lad link with his lass
Blue petticoat and white blousers
Tan tan na nah…. (repeat first verse…)
Şarkı sözü çevirisi
Ben başıboş bir İrlandalıyım.
Doğduğum Ulster.
Ve harcadığım mutlu saatler
Tatlı Loch erin kıyısında
Ah ama fakir yaşamak için dayanamadım
İstasyonumdaki diğerleri gibi
Amerika'ya yelken açtım.
Ve bu İrlanda ulusunu terk etti
Rie tan tah na nah tan tan na nah
Rie tan tan bir noo tan bir tan deh
Ben bir gece önce gitti
Onu sevgilimle geçirdim.
Öğleden sonra saat 2'den itibaren
Ertesi sabah günün molasına kadar
Ve ne zaman ayrılmaya gidiyorduk
Birbirimizin kollarına bağlandık.
Ve emin olabilirsin, ah ve çok emin
Her iki cazibesini de yaraladı
Riea€¦
Gemide geçirdiğim ilk gece
Rüyamda Nancy'mi gördüm.
Rüyamda onu kollarımda tuttum.
Ve bu benim fantezimi memnun etti
Ah, ama sabah uyandığımda
Ve göğsümü boş buldum.
Ah emin olabilirsiniz, ve çok çok emin
Ben hoşnutsuz yatıyordu
Riea€¦
Ah ama diğer tarafa ulaştığımızda
İkimiz de şişman ve sağlıklıyız
Demirimizi koyda düşürdük.
Philadelphie'ye gidiyorum.
Her kızın oğluyla bağlantı kurmasına izin ver
Mavi ceket ve beyaz pantolon
Her delikanlı onun kız ile bağlantı kursun
Mavi kombinezon ve beyaz blousers
Tan tan na Naha€/. (ilk sürümü tekrarlayın¦)