Andy Montañez — ¡Qué Pena Me Da! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Montañez adlı sanatçının "¡Qué Pena Me Da!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que milagro verte aqui
Pense que mas nunca te iba a ver
Dijiste que habian otros amores
Que queria conocer
Ya que te habias ido por perdida
Ahora a mi lado quiere estar
Te de saber que aqellos errores
Tu lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como lo tuyo tienes que sentir
Eso no se llama injusticia
Eso si se llama vivir
Chorus:
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
No creas que no te quiero
Le aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
no encuentro una falsedad
No voy a enganar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Mas nunca podre olvidar
todo lo que paso ayer
Si me quieres pierde el tiempo
Mas nunca podre sostener
el dolor de saber que algun dia
tu apenas echara a correr
Chorus:
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena me da…
Todo lo que mi hicisiste
no tienes que pagar
No fue que yo lo quise
Eso es natural
Trata otro de tus amores
aunque me vaya a doler
Nunca me vas hacer
dejar a mi mujer
Chorus:
Pense que te sentias
igual como yo
Pero al dejarme aquel dia
mi pena pidio,
levar la misma medicina,
que me hiciste probar
Somos los dos humano
Somos lo dos igual
1 minute INSTRUMENTAL
Chorus:
Te dejo con mal gusto
No vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo
chances cojerme
ilusionar
Y se que tu eres capable
de encontrar tu querer
Pero por ahora te digo
no mires para atras mujer
Chorus:
Mia ya estoy un amor sincero
que no supiste aprovechar
Quizas de que podias que pues
dia a tu gusto regrezar
Queiro darte las noticias
que las cosas no son asi
Al minuto que te fuiste
ya no fuiste parte de mi
Şarkı sözü çevirisi
Seni burada görmek ne mucize.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
Başka aşklar olduğunu söylemiştin.
Buluşmak istediğim şey.
Kayıp için gittiğinden beri
Şimdi yanımda olmak istiyor.
Aqellos hata yaptığını biliyorsun.
Bunun bedelini ödemelisin.
Sana acı çektirmek istemiyorum.
Ama seninki gibi hissetmek zorundasın.
Bu adaletsizlik denir değil.
Eğer buna yaşamak deniyorsa
Koro:
Ne yazık ki bana veriyor
Yazık
Ne yazık ki bana veriyor
Yazık
Ne yazık ki bana veriyor
Seni sevmediğimi sanma.
Sizi temin ederim, Bu doğru değil.
Sahip olduğum kadın bu mu
Yalan bulmuyorum.
Burada dalga geçmeyeceğim.
Bunu bilmen lazım.
Ama asla unutamam
dün olan her şey
Beni seviyorsan, zamanını boşa harcıyorsun.
Ama asla tutamıyorum
bir gün bunu bilmenin acısı
sadece kaçacaksın.
Koro:
ne yazık ki bana veriyor
Yazık
ne yazık ki bana veriyor
Yazık
ne yazık ki bana veriyor
ne yazık ki bana veriyor…
Bana yaptığın her şey
sen ödemek zorunda değilsin
İstediğim bu değildi.
Bu çok doğal bir şey.
Başka bir aşkını dene
acıyacak olsa bile
Beni asla zorlamayacaksın.
karımı bırak.
Koro:
Hissettiğinizi sanıyordum.
tıpkı benim gibi
Ama o gün beni terk ederek
kederim yalvardı,
aynı ilacı al,
beni denememi sağladın.
İkimiz de insanız
İkimiz de aynıyız
1 dakika enstrümantal
Koro:
Seni kötü bir tada bırakıyorum.
Gitme ağlıyor
Görüyorsun, yapamam.
şans beni sikmek
illüzyoner
Ve bunu yapabileceğini biliyorum.
aşkını bulmak için
Ama şimdilik sana söylüyorum.
arkana bakma, kadın.
Koro:
Mia ben zaten samimi bir aşığım
bu avantajdan nasıl yararlanacağını bilmiyordun.
Belki de yapabilirsin ...
beğeninize pişmanlık verin
Size haber vermek istiyorum
her şey böyle değil
Ayrıldığın an
artık benim bir parçam değildin.