Andy Stewart — A Scottish Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Stewart adlı sanatçının "A Scottish Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a soldier
A Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
There was none bolder
With good broad shoulder
He’s fought in many a fray
And fought and won
He’s seen the glory
He told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
But now he’s sighing
His heart is crying
To leave those
Green hills of Tyrol
Because these green hills
Are not Highland hills
Or the island hills
They’re not my land’s hills
And fair as these
Green foreign hills may be They are not the hills of home
And now this soldier
This Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
Sees leaves are falling
And death is calling
And he will fade away
In that far land
He’s called his piper
His trusty piper
And bade him sound alay
A pi-broch sad to play
Upon a hillside
A Scottish hillside
Not on these
Green hills of Tyrol
And now this soldier
This Scottish soldier
Will wander far no more
And soldier far no more
And on a hillside
A Scottish hillside
You’ll see a piper
Play his soldier home
He’s seen the glory
He’s told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
The bugles cease now
He is at peace now
Far from those
Green hills of Tyrol
Şarkı sözü çevirisi
Bir askerdi
Bir İskoç askeri
Kim uzaklara gitti
Ve çok uzakta asker
Yok daha
İyi geniş omuz ile
Birçok kavgada savaştı.
Ve savaştı ve kazandı
Bu zaferi gördü
Hikayeyi anlattı
Şanlı savaşların
Ve muzaffer işler
Ama şimdi iç çekiyor.
Kalbi ağlıyor
Onları bırakmak için
Tirol'ün yeşil tepeleri
Çünkü bu yeşil tepeler
Yayla tepeleri değil mi
Veya ada tepeleri
Onlar benim topraklarımın tepeleri değil.
Ve bu kadar adil
Yeşil yabancı tepeler belki de evin tepeleri değildir
Ve şimdi bu asker
Bu İskoç asker
Kim uzaklara gitti
Ve çok uzakta asker
Yaprakların düştüğünü görür
Ve ölüm çağırıyor
Ve o kaybolacak
O uzak topraklarda
Onun piper denir
Onun güvenilir piper
Ve ona ses alay bade
Oynamak için üzgün bir pi-broch
Bir yamaçta
Bir İskoç yamaç
Bunların üzerinde değil
Tirol'ün yeşil tepeleri
Ve şimdi bu asker
Bu İskoç asker
Daha fazla dolaşmayacak
Ve asker artık yok
Ve bir yamaçta
Bir İskoç yamaç
Bir piper göreceksin
Askerini evde oyna
Bu zaferi gördü
Bu hikayeyi anlattı
Şanlı savaşların
Ve muzaffer işler
Bugles şimdi sona eriyor
Artık huzura kavuştu o
Onlardan uzak
Tirol'ün yeşil tepeleri