Andy Stewart — Courtin' In The Kitchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Stewart adlı sanatçının "Courtin' In The Kitchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come single belle and beau, unto me pay attention
Don’t ever fall in love, for tis the devil’s own invention
For once I fell in love with a maiden so bewitching
Miss Henrietta Bell out in Captain Kelly’s kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
At the age of seventeen I was 'prenticed to a grocer
Not far from Stephen’s Green where Miss Henri' used to go sir
Her manners were sublime and she set me heart a-twitchin'
When she invited me to a hooley in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Next Sunday bein' the day that we were to have the flare-up
I dressed meself quite gay and I oiled and frizzed me hair up
The Captain wasn’t home and oh he had gone a-fishin'
So we kicked up high life down below in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
With her arms around me waist, she slyly hinted marriage
To the door in dreadful haste came Captain Kelly’s carriage
Her eyes were full of hate and poison she was spittin'
When the Captain at the door, walked right into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
When the Captain came downstairs, though he saw me situation
In despite of all me prayers I was marched off to the station
For me they’d take no bail, but to get home I was itchin'
And I had to tell the tale of how I came into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
I said she did invite me, but she gave a flat denial
For assault did indict me, and I was sent for trial
She swore I robbed the house and in spite of all her schreechin'
And I got six months hard for me courtin' in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız belle ve beau gel, bana dikkat et
Asla Aşık olma, çünkü bu şeytanın kendi icadı
Bir kez olsun büyüleyici bir kıza aşık oldum.
Kaptan Kelly'nin mutfağında Bayan Henrietta Bell
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
On yedi yaşındayken bir bakkala prenticed edildi
Bayan Henri'nin gittiği Stephen's Green'den çok uzak değil efendim.
Tavırları muhteşemdi ve kalbimi seğirdi.
Ne zaman o invited beni için bir hooley içinde the mutfak
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Gelecek pazar, alevleneceğimiz gün olacak.
Ben meself oldukça eşcinsel giyinmiş ve ben yağlı ve frizzed beni saç Yukarı
Kaptan evde değildi ve balık tutmaya gitmişti.
Bu yüzden mutfakta aşağıda yüksek bir hayat başlattık
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Kollarını belime sararak, sinsice evlenmeyi ima etti
Kaptan Kelly'nin arabası korkunç bir aceleyle kapıya geldi
Gözleri nefret ve zehirle doluydu.
Kaptan kapıda olduğunda, mutfağa doğru yürüdü
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Kaptan aşağı indiğinde, durumumu görmesine rağmen
Tüm dualarıma rağmen istasyona götürüldüm.
Benim için kefaleti kabul etmezlerdi, ama eve gitmek için kaşınıyordum
Ve mutfağa nasıl girdiğimi anlatmak zorunda kaldım.
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Beni davet ettiğini söyledim, ama tamamen inkar etti
Saldırı beni suçladı ve mahkemeye gönderildim
Evi soyduğuma yemin etti.
Ve mutfakta Kur yapmak için altı ay zorum var
Gel, ma toora loora la a toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie
Bir toora loora yalan bir toora loora laddie