Andy Stewart — The Road & The Miles to Dundee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Stewart adlı sanatçının "The Road & The Miles to Dundee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cauld winter was howlin', o’er moor and o’er mountain
And wild was the surge, on the dark rolling sea.
When just about daybreak, I met a young lassie,
Wha asked me the road, and the miles to Dundee.
Said I' my young lassie, I canna' weel tell ye,
The road and the distance, I canna' weel gie,
But gin ye permit me, tae gang a wee bit-tie,
I’d show you the road, and the miles to Dundee
At once she consented, she gied me her airm,
Ne' er a word did I speir, wha the lassie micht be.
She appeared like an angel, in feature and form,
As she walked by my side, on the road to Dundee.
Then she took the gowd pin, that she wore at her bos-om,
Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",
Then brave-ly I bent, aye and kissed her sweet lips,
E’er I part-ed wi' her, On the road to Dundee
So here’s to my lassie, I ne’er can for-get her
And il-ka young laddie, wha’s list’ning to me,
O nev-er be a sweer, to convoy a young lassie
Though it’s only to show her, the road to Dundee
Şarkı sözü çevirisi
Cauld kış howlin', o'er moor ve o'er dağ oldu
Ve vahşi, karanlık, yuvarlanan denizde bir dalgalanma oldu.
Şafakta genç bir kızla tanıştım.,
Wha bana yolu ve dundee'ye giden milleri sordu.
Dedi ki 'benim genç lassie, ben canna' weel söyle,
Yol ve mesafe, I canna ' weel gie,
Ama cin bana izin ver, tae gang küçük bir kravat,
Sana yolu ve Dundee'ye giden milleri gösterirdim.
Bir keresinde kabul etti, bana airm'sini verdi,
Ne ' er bir kelime ben speir yaptım, ne lassie micht olmak.
Tam uzunlukta ve formda bir melek gibi görünüyordu,
Dundee yolunda benim yanımda yürüdü.
Sonra bos-om'da giydiği gowd pimini aldı,
Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",
Sonra cesurca eğil, evet ve tatlı dudaklarını öptüm,
E bölüm I er-ed wi' onu, yolda Dundee
Bu yüzden benim lassie için, ben asla-onu almak için
Ve ıl-ka young laddie, wha list'ning to me,
O nev-er tatlı olmak, genç bir lassie konvoy
Her ne kadar sadece ona Dundee'ye giden yolu göstermek için olsa da