Ane Brun — Morning Theft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ane Brun adlı sanatçının "Morning Theft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
time takes care of the wound
or so i can believe
you had so much to give
i thought i couldn’t see
gifts for bootheels to crush
promises, deceit
i had to send it away
to bring us back again
your eyes and body brighten
silent waters deep
your precious daughter in the
other room asleep
a kiss goodnight from every
stranger that i meet
i had to send it away
to bring us back again
morning theft
unpretender left,
ungraceful…
true self is what
brought you here to me
a place where we can
set this love free
friendship battered down by useless history
an exam in failure
but what am i still to you
some thief who stole from you
or some fool drama queen
whose chances were few?
love brings us to who we need
a place where we can save
a heart that beats
as both siphon and reservoir
you’re a woman, i’m a calf
you’re a window, i’m a knife
we come together
making chance into starlight
meet me tomorrow night
or any day you want
i have no more right to wonder
just how or when
and though the meaning fits
there’s no relief in this
i miss my beautiful friend
i had to send it away
to bring her back again
Şarkı sözü çevirisi
zaman yaranın icabına bakar
ya da inanabilirim
verecek çok şeyin vardı.
göremediğimi sanıyordum.
ezmek için bootheels için hediyeler
sözler, aldatma
onu göndermek zorunda kaldım
bizi tekrar geri getirmek için
gözlerin ve vücudun aydınlanıyor
sessiz sular derin
değerli kızın
başka bir odada uyuyor
her birinden iyi geceler öpücüğü
tanıştığım yabancı
onu göndermek zorunda kaldım
bizi tekrar geri getirmek için
sabah hırsızlığı
gösterişsiz sol,
hantal…
gerçek benlik nedir
seni buraya bana getirdim.
yapabileceğimiz bir yer
bu aşkı serbest bırak
arkadaşlık işe yaramaz bir hikaye tarafından dövüldü
başarısız bir sınav
ama ben hala senin için neyim
senden çalan bir hırsız.
ya da aptal bir drama Kraliçesi
kimin şansı azdı?
aşk bizi ihtiyacımız olan kişiye götürür
kurtarabileceğimiz bir yer
bir kalp atıyor
hem sifon hem de rezervuar olarak
sen bir kadınsın, ben bir buzağıyım.
sen bir penceresin, ben bir bıçağım
bir araya geliyoruz
yıldız ışığına şans vermek
yarın gece buluşalım.
ya da istediğin herhangi bir gün
acaba daha hakkım var
sadece nasıl ve ne zaman
ve anlam uyuyor olsa da
bu konuda hiçbir rahatlama yok
güzel arkadaşımı özlüyorum
onu göndermek zorunda kaldım
onu tekrar geri getirmek için