Ange — Le bois travaille, même le dimanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Le bois travaille, même le dimanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le vent…
Elément dans son élément
Asymétrique, intemporel
Cyclothymique, sempiternel…
Je suis le vent…
Une entité pensante…
Né de nulle part, je suis partout…
Je pense, donc je souffle…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la pluie et le vent
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent et j’aime pas qu’on fouille dans mes archives…
Vous les espions d’la météo, je hais vos manières indécentes, ce manque
d'élégance à dévoiler au grand jour mes vieux secrets, mes maux d’amour…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la neige et le froid
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent, du moins j’en ai l’air…
Je suis musique, mystique et symphoniaque
Qui sème le vent récolte la trompette…
Aimes-tu la musique
Aimes-tu le chant des oiseaux
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
L'œuf est au cul de la poule
Qui fait qui fait quoi?
Et le bois travaille même le dimanche…
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Jamais de feu sans couper des branches…
Au dernier barreau de l'échelle, tu succombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
La nuit est au cul du jour
Sens dessus dessous
Et le bois travaille, même le dimanche
Bras d’honneur à la pendule sans compter les heures
Tu n’as pas su lire entre les ondes
Au bal des polichinelles, tu retombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
(Réquisitoire)
Je suis le bois, Bois que l’on coupe
Bois que l’on flambe
Celui de l’allumette qui met le feu aux poudres…
Je suis l’orage
Je suis la foudre
J’enfante dans la douleur la pluie et le beau temps…
Je suis souffleur. Souffleur au Grand Théâtre des Nuages…
Je suis le cyclone
Cyclope cyclothymique, sempiternel
Asymétrique, intemporel…
Entité pensante…
Elément dans son élément
Je suis l’Eau, le Feu, l’Air et la Terre…
Je suis le Tout et tu n’es Rien !
Humain, sauve ton espèce…
Sauve tes races…
Humain, il te faut partir…
Ici n’est plus ta place…
Şarkı sözü çevirisi
Ben rüzgarım…
Elemandaki eleman
Asimetrik, zamansız
Siklotimik, yaprak dökmeyen…
Ben rüzgarım…
Düşünen bir varlık…
Hiçbir yerde doğmadım, her yerdeyim.…
Düşünüyorum, öyleyse üfle ben …
Renkleri sever misin
Yağmur ve rüzgarı seviyor musun
Orman, adam gibi mi?
Ben rüzgarım ve arşivimde aranmaktan hoşlanmıyorum.…
Siz hava casusları, ahlaksız davranışlarınızdan nefret ediyorum, bu eksiklik
eski sırlarımı, aşk hastalıklarımı ortaya çıkarmak için zarafet…
Renkleri sever misin
Kar ve soğuğu seviyor musun
Orman, adam gibi mi?
Ben rüzgarım, en azından bakıyorum…
Ben müzik, mistik ve senfonik
Rüzgarı kim eker, trompeti atar…
Müziği seviyor musun
Kuşların şarkısını seviyor musun
Orman, adam gibi mi?
Yumurta tavuğun kıçında
Yapan yapan ne?
Ve ağaç pazar günleri bile çalışır…
Yumurtaları kırmadan omlet yapmazsın.
Dalları kesmeden asla ateş etmeyin…
Merdivendeki son barda yenik düşüyorsun.
Dünyanın neden böyle olduğunu anlamadan mı?
Gece gündüzün kıçı
Ters
Ve ağaç işleri, pazar günleri bile
Saat saymadan sarkaçta onur kolu
Yayın dalgalarının arasında okuyamadın.
Polichinelles balosunda geri çekiliyorsun.
Dünyanın neden böyle olduğunu anlamadan mı?
(İster)
Ben odunum, kestiğimiz odunum.
Yaktığımız iç
Tozları ateşe veren kibritlerden biri…
Fırtına ediyorum
Ben Yıldırım
Acı yağmur ve iyi havalarda doğum yapıyorum…
Ben bir üfleyiciyim. Bulutların büyük Tiyatrosunda üfleyici…
Ben bir siklonum.
Cyclops siklotimik, dökmeyen
Asimetrik, zamansız…
Düşünme varlığı…
Elemandaki eleman
Su, Ateş, ben, Hava ve Toprak…
Ben her şeyim ve sen hiçbir şeysin !
İnsan, türünüzü kurtarın…
Yarışlarınızı kurtarın…
İnsan, gitmelisin.…
Burası artık senin yerin değil.…