Ange — Nouvelles du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Nouvelles du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai cherché dans le corridor
Un voyage au royaume des morts
Soudain j’ai trouvé porte close
Sur le sol, un pétale de rose
J’ai souvent pleuré sur ton sort
Sentiment que la raison ignore
J’ai perdu la guerre tout près d’ici
Les dieux t’ont créé
Les dieux t’ont repris
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Je me perds dans ce corridor
Je ne sais ce que sera la mort
Pourquoi tant de mystères, tant de folies?
Que t’ont-ils fait? Que t’ont-ils dit?
Moi je sais qu’ils t’ont pris en otage
Même si je ne connais pas ton visage
J’ouvrirai les portes d’une autre vie
Un autre endroit où faire ton nid
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Soumis, sous les étoiles
Je n’ose pas crier ton nom
Quand vient la nuit, soumis
Loin derrière les nuages, je devine ton image
Si la vie est un gage, serais-tu ce qu’on appelle…
L’amour?
Şarkı sözü çevirisi
Koridorda seni aradım.
Ölülerin alemine bir yolculuk
Aniden kapıyı kapalı buldum
Yerde, bir gül yaprağı
Sık sık senin kaderin hakkında ağladım.
Aklın görmezden geldiği hissi
Burada Savaşı kaybettim.
Tanrılar seni yarattı.
Tanrılar seni geri aldı.
Söyle bana, cennetten haber aldın mı?
Kuşların ne düşündüğünü biliyor musun?
Yukarıda meleklerin kanatları olmadığını duydum.
Her şeye izin verilir
Buradan uzakta her şeye izin verilir
Bu koridorda kayboluyorum.
Ölümün nasıl olacağını bilmiyorum.
Neden bu kadar çok gizem, bu kadar çok aptallık?
Sana ne yaptılar? Sana ne söylediler?
Seni rehin aldıklarını biliyorum.
Yüzünü bilmesem bile
Başka bir hayatın kapılarını açacağım
Yuva yapmak için başka bir yer
Söyle bana, cennetten haber aldın mı?
Kuşların ne düşündüğünü biliyor musun?
Yukarıda meleklerin kanatları olmadığını duydum.
Her şeye izin verilir
Buradan uzakta her şeye izin verilir
İtaatkar, yıldızların altında
Adını bağırmaya cesaret edemem.
Gece geldiğinde, itaatkar
Bulutların çok gerisinde, sanırım imajın
Derler ya hayat bir söz varsa, olur sana …
Aşk?