Ange — Shéhérazade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Shéhérazade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis ! Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)
Şarkı sözü çevirisi
Sen bin ve bir sıkıntı hesapları yapma düşünmek zorunda
Benim tatlı Şehrazatım, cennet değildi !
Bana geri dönmeni, gülmeni, ağlamanı istiyorum.
Geri gel ve gömleğimi ıslat, terlemekten daha iyi…
Beyaz eldivenlerim vardı, bu yüzden kışı daha iyi geçirebilirim !
Beyaz eldivenlerim vardı ve yere boşalmak istemedim…
Sana bir çocuğu açıkladığıma değmezdi.
Uyuşturucuya zorladığım darbeye değmezdi.
Kalbime gülmen için bana geri dönmeni istiyorum.…
Mutluluğumun dibindeki kıyamet gibi kokuyor.…
Beyaz eldivenlerim vardı, bu yüzden kışı daha iyi geçirebilirim !
Beyaz eldivenlerim vardı ve yere boşalmak istemedim…
Ama kulağa yanlış geliyordu.…
Sen bin ve bir sıkıntı hesapları yapma düşünmek zorunda
Benim tatlı Şehrazatım, cennet değildi !
Gözlerin beni büyük sessizlikler teklif gelmesini isterdim
Vücuduna ne hayal ediyorum, kayıtsızlık bağırıyorum…
Beyaz eldiven giydim, böylece kışı daha iyi geçirebiliriz !
Beyaz eldiven giydim, söyle ! Her şeyi mahvetmeyeceksin !
(Şarkı Sözleri: Christian Decamps)