Ange — Tout bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Tout bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Gare De Troyes
Tout Bleu !
Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière,
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière.
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise,
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides,
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus,
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
l'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
l'éternité.
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu,
tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)
Şarkı sözü çevirisi
Troyes Tren İstasyonu
Hepsi Mavi !
Bir güve gibi, ışık tarafından kör,
Kaçan kelebek gibi, tersinden daha fazlasını buluyorum.
Yıpranmış, darmadağınık, yavaş yavaş kapanıyorum…
Işığın hipnotize ettiği geçici bir av gibi,
Bir çıkık geçici, bir ön cam üzerinde ezilmiş
Aptal saatlerimi düzeltiyorlar.,
Bir an için düzeltmeme izin ver !
Boşlukta yürüyen, tereddüt etmeyin, tereddüt etmeyin…
Karnındaki öfke, aç karnına, kayıp kalplerimizi sana Emanet ediyorum,
Hafif ceketini giy, palyaçoyu tekrar yap, sadece bir dakika…
Hepsi mavi ! Hepsi mavi ! Hepsi mavi !
Hepsi mavi ! Hepsi mavi ! Hepsi mavi !
Sana bir yıldız seçeceğim, sadece bir tuval fırçalayacağım
sonsuzluk !
Alanı yeniden çizeceğim, kırılgan ayak bir ayak izinde
sonsuzluk…
Ay'dan sonra sadece solda, kafamda sadece bir tane var !
'Hepsi mavi ve beni seven beni takip ediyor !
Gözyaşlarına kaymama izin ver, cazibesini okşamama izin ver
sonsuzluk.
Bir pierrot'un yanaklarında, özgür ve uysal olan ırkı yeniden çizeceğim…
Ay'dan sonra sadece solda, gözlerimde sadece bir tane var !
'Hepsi mavi ve beni seven beni takip ediyor !
Gel ayı al, gel Sonsuzlukta servet ye…
Çok kolay: adımlarımı takip et, seni bir çocuğun gözünde buluyorum !
Ay'dan sonra sadece solda, gözlerimde sadece bir tane var !
'Hepsi mavi ve beni seven beni takip ediyor !
Her şey mavi, seni kalpte, gözlerde, her şey mavi, her şey mavi istiyorum,
hepsi mavi !
Her şey mavi, seni kalbimde, gözlerimde, her şey mavi istiyorum !
(Şarkı Sözleri: Christian Decamps)